________________
LECTURE XXXVI.
227
B'. The Vigayas, the Vaigayantas, the Gayantas, the Aparâgitas (214)
And the Sarvârthasiddhas: these are the five kinds of Anuttara gods.
These and others besides are the many kinds of Vaimânika gods. (215-217=159-160)
The longest duration of the life of the Bhaumêyika gods is somewhat more than a Sâgarôpamâ, the smallest ten thousand years. (218)
The longest duration of the life of the Vyantaras is one Palyôpamâ, the shortest is ten thousand years. (219)
The longest duration of the life of the Gyôtishkas is one Palyôpamâ plus one hundred thousand years, the shortest is the eighth part of a Palyôpamâ. (220) The longest duration of life in the Saudharmakalpa is two Sâgarôpamâs, the shortest is one Palyôpamâ. (221)
(In the same way (a) the longest, and (6) the shortest duration of life in the remaining Kalpas and heavenly regions is given in the original. I give in the sequel the substance only of each verse.)
In Îsâna Kalpa (a) is somewhat more than a Sâgarôpamâ, (b) somewhat more than a Palyôpamâ. (222)
In Sanatkumâra Kalpa (a) is seven, (6) two Sâgarôpamâs. (223)
In Mâhêndra Kalpa (a) is somewhat more than seven Sâgarôpamâs, (6) somewhat more than two. (224)
In Brahmalôka Kalpa (a) is ten Sâgarôpamâs, (6) seven. (225)
In Lantaka Kalpa (a) is fourteen Sâgarôpamâs, (b) ten. (226)
Q 2
