Jainism in South India and Some Jaina Epigraphs

SR No.: 011025
Original Sutra Author: N/A
Author: P B Desai
Publisher: Jain Sanskruti Samrakshak Sangh Solapur
Publication Year: 1957
Total Pages: 495
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 33 MB

Page 451

APPENDIX II
428 हिन्दी सारानुवाद-श्री विक्रमादित्यके प्रथम वर्ष श्रीसिंहनन्दिने एक माह तक अभ्यास कर समाधिमरणसे स्वर्गवास पाया । सिंहनन्दि, मतिसागर, नरलोक ब्रह्मचारि और स्वामिकुमार ने अन्तिम संस्कार किया । नागदेव बसदिके कल्याणकीर्तिने विशुकुन्देमें जिनभगवान्की अनुपम मूर्तिकी प्रतिष्ठा कर प्रसिद्धि प्राप्त की थी । कल्याणकीर्तिने सिंहनन्द्याचार्यके सम्मानमें जिनभगवान्के स्मारकको स्थापित किया । देशिग गण, कुन्दकुन्दान्वयमें रविचन्द्राचार्य, गुणसागर, गुणचन्द्र, अभयणन्दि और माघनन्दि आचार्य हुए । कल्याणकीर्तिने सिंहनन्दिके मरणस्थल पर जिन-भगवान्के मन्दिरका निर्माण कर तथा बिचुकुन्देमें शान्तिनाथ भगवान्की मूर्तिकी प्रतिष्ठा कर प्रसिद्धि प्राप्त की। [नोट-यह लेख देशिगणके आदिम आचार्योंके इतिहासकी दृष्टिसे महत्त्वका है।]
[२३] कोप्पल गांवमें उपलब्ध एक मूर्तिके पीठपर-कन्नड लिपिमें
(लगभग ११ वी शताब्दि इ.) देवादिसद्रूपं माचिदेवेन कारि ... सामरायपरोक्षयशो ...... कुशजिनालये ॥ पार्श्व ॥
हिन्दी सारानुवाद-कुश जिनालयमें सामरायकी स्मृति और यशके लिए माचिदेवने.... देवके आदि और सपको निर्माण कराया । यह पार्श्वनाथ ....।
[२४] ___कोप्पल गांवमें उपलब्ध एक मूर्तिके पीटपर-कन्नड लिपिमें
(लगभग ११ वी शताब्दि इ.) ... देवा ... द्रूपं ...... सामरायपरो ....... कुशजिनालये ...... प्रभ [1]
हिन्दी सारानुवाद-कुश जिनालयमें .... देवके .... सद्रूपको सामरायकी स्मृति में निर्माण कराया । यह.... [चन्द्र] प्रभ....।
[२५] कोप्पल गांवमें उपलब्ध एक मूर्तिके पीठपर-प्राचीन कन्नडमें
(लगभग १२ वी शताब्दि इ.) श्रीमूलसं[घ ]द बलकरग[ ण ]द पुष्पदंततीर्थंकर सौददलि बोम्मिसमग सांसज माडिद प्रतिमे [॥]
हिन्दी सारानुवाद-मूलसंघ बलकर गण (वलात्कारगण) के पुष्पदन्ततीर्थङ्करके भवन (मन्दिर) में बोम्मिसके पुत्र सासजने प्रतिमा निर्माण की।
[२६] कोप्पलके पहाडमें एक प्रस्तरपर-प्राचीन कन्नडमें
(लगभग १३ वी शताब्दि इ.) श्रीकोपणद चंद्रसेनदेवर गुड्डु गुड्डगळ चंदप्पन निसिधि [1]
हिन्दी सारानुवाद-यह निषिधि (स्मारक) कोपणके निवासी, चन्द्रसेनदेवके शिष्य गुडगळ चन्दप्पकी स्मृति में स्थापित किया गया है।
54