________________
JAINA EPIGRAPHS: PART III
865
TEXT 1 Chakkajīya Chandrappa [*]
TRANSLATION Chakkajīya Chaṁdrappa (visited this place).
INSCRIPTION No. 37
(Found in a cave at Kopbal) This was noticed on the same rock as of the above record. The pilgrim appears to be a lay follower of the faith.
TEXT 1 Lakhaṁņa [*]
TRANSLATION Lakhaņņa (visited this place).
INSCRIPTION No. 88
(Found in a cave at Kopbal) This was detected on the same rock as of the above record. The pilgrim may be a divine.
TEXT 1 Vardhamā
TRANSLATION Vardhamāna (visited this place).
INSCRIPTION No. 89
(Found in a cave at Kopbal ) This was detected on the same rock as of the above record. Kollāpura is the modern Kolhāpur. The actual name of the pilgrim is missing.
TEXT 1 Kollāpurada Sõbanana maga .... [1*]
TRANSLATION 1 ... son of Sobaņa of Kollāpura (visited this place).
INSCRIPTION No. 40
(Found in a cave at Kopbal) This was discovered on the same rock as of the above record. The pilgrim hailed from Temguli, which is to be identified with the modern Tengaļi near Malkhēd in the Gulbarga Dt. It may be noted that two inscriptions of this collection, Nos. 15-16, come from Tenguli.
