Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 436

' त्रैवर्णिकाचार
३९७ संसारार्णवतारणाय सततं धर्मो जिन पितोः . . . . धर्मो जीवसमूहरक्षणतया जायेत भव्यात्मनाम्। । . : धर्मोद्राज्यपदं परत्र लभते स्वर्गोऽपि धर्माद्भवे- .. .. . ..
द्धर्म भो भज जीव मोक्षपददं जैनं सदा निर्मलम् ॥ २१२. ॥ . हे जीव ! तू सदा मोक्षपदप्रदान करनेवाले निर्मल, जैनधर्मको सेवन कर; क्योंकि जिन भगपान कर कहा हुआ धर्म संसार-समुद्रसे तारनेवाला है। जीवसमूहकी रक्षा करनेसे भव्य जीवोंको ही यह धर्म प्राप्त होता है ! धर्मसे इस भव में राज्यपद और परभव में स्वर्गभी प्राप्त होता है ॥२१२॥
ग्रन्थकारकी प्रशस्ति । . .... ...... .... श्रीमूलसङ्ग्रे वरपुष्काराख्ये गच्छे सुजातो गुणभद्रसूरिः । ....
तस्यात्र पट्टे मुनिसोमसेनो भट्टारकोऽभूद्विदुपां वरेण्यः ॥ २१३ ॥ श्रीमूलसंघमें पुष्कर नामका गच्छ है । उसमें एक गुणभद्र नामके आचार्य हो गये हैं। उनके पट्टसर विद्वानोंमें श्रेष्ठ यह मुनि सीमसेन भट्टारक हुआ है ॥ २१३ ॥ .
धर्मार्थकामाय कृतं सुशास्त्रं श्रीसोमसेनेन शिवार्थिनापि । ..
गृहस्थधर्मषु सदा रता ये कुर्वन्तु तेऽभ्यासमहो मुभव्याः ॥ २१४ ॥ , मोक्षप्राप्तिके अभिलापी होते हुए भी मुझ सोमसेनने धर्म; अर्थ और काम-इन तीन पुरुषार्थोकी सिद्धि के निमित्त इस उत्तम शास्त्र की रचना को है; इसलिए. जो..भत्र्य, सदा गृहस्थ-धर्ममें अनुरक हैं वे इसका अभ्यास करें ।। २१४ ॥
छन्दांसि जानामि न काव्यचातुरी शब्दार्थशास्त्राणि न नाटकादिकम् । तथापि शास्त्रं रचिनं मया हिं यद्धास्यं न कुर्वाद्विबुधोत्तमोऽत्र मे ॥ २१५ ॥
मैं न छंदशान जानता हूं, न मेरेमें कान्य करनेकी चतुरता है, व्याकरणशास्त्र, अर्थशास्त्र और नाटकशास्त्र भी मैं नहीं जानता, तो भी मैंने इसं शास्त्रकी रचना की है, इसलिए बुद्धिमान् मेरी हँसी न करें ॥ २१५ ॥
यद्यस्ति शास्त्रे मम शव्दूपणं भव्योत्तमाः शोधयतां ? सुबुद्धिकाः । कुर्वन्तु धर्माय कृता महीतले धात्रा सुबुद्ध्यात्र परोपकारिणः ॥ २१६॥ .
यदि मेरे इस शास्त्रमें व्याकरणसंबंधी आदि दूषण हो-तो उत्तम. बुद्धि के. घारक भव्योत्तम धर्मदृष्टिसे उसे शुद्ध करें। क्योंकि विधाता (कर्म) ने पृथिवी- तलपर पुरोपकारियोंकी रचना ही इसीलिए की है (कि वे औरोंपर उपकार करें)। ॥ २१६ ॥
अन्दे तत्त्वरसर्तुचन्द्रकलिते श्रीविक्रमादित्यजे मासे कार्तिकनामनीह धवले पक्षे शरत्सम्भवे । । वारे भास्वति सिद्धनामनि तथा योगे सुपूर्णातिथौ नक्षत्रेऽश्विनि नाम्नि धर्मरसिको ग्रन्धश्च पूर्णीकृतः ॥ २१७ ॥

Translation AI Generated

## Trivarnika Achar

**397** The Dharma, taught by the Jina, is the means to cross the ocean of Samsara... Dharma is attained by the Bhavyas, who protect the group of souls... Dharma leads to the position of kingship in this life and to heaven in the next...

**212** O Soul! Always serve the pure Jain Dharma, which grants liberation; for the Dharma taught by the Jina is the means to cross the ocean of Samsara. This Dharma is attained by the Bhavyas, who protect the group of souls! Dharma leads to the position of kingship in this life and to heaven in the next.

**Praise of the Author**

**213** In the Shri Mula Sangha, there is a Gachcha called Pushkara. In that Gachcha, there was an Acharya named Gunabhadra. Among his disciples, the most learned was Muni Soma Sena Bhattaraka.

**214** This excellent scripture has been composed by me, Soma Sena, who desires liberation, for the sake of Dharma, Artha, and Kama (the three aims of life). Therefore, those who are always devoted to the Dharma of householders should study it.

**215** I do not know the meters, nor am I skilled in poetry, nor do I know grammar, economics, or drama. Still, I have composed this scripture. Therefore, the wise should not laugh at me.

**216** If there are any grammatical errors in this scripture, let the Bhavyas, who are endowed with excellent intellect, correct them with a Dharma-oriented perspective. For the Creator (Karma) has created benefactors on this earth for the purpose of benefiting others.

**217** This scripture, full of the essence of Dharma, was completed on the bright fortnight of the month of Kartik, in the year of Vikramaditiya, when the moon was in the constellation of Chandrakalita, on a Sunday, in the Yoga of Purna, and in the Nakshatra of Ashwini.