Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 365

३२६
सोमसेनभट्टारकविरचित. ....................... .....
"ॐ एकेन " इत्यादि मंत्रको वरपक्षके लोग तीन वार बोलें । उसके बदलेमें कन्यापक्षके लोग 'वृणीध्वं वृणीध्वं वृणीध्वं ' इस तरह तीन वार कहें ।
ततः-ॐ एकेन भकाशेन पूर्वेण पुरुषेण काश्यपेन ऋपिणा प्रतीते काश्यपगोत्र प्रजातां तस्य प्रपौत्रीं तस्य पौत्रीं तस्य पुत्री देवदत्तानामधेयां इमां कन्यां वृणीध्वं इति कन्यासम्बन्धिभित्रिवक्तव्यम्। तदा वरसम्बन्धिभिवृणीमहे इति प्रतिवक्तव्यम् । इति कन्यावर मंत्रः। ___ इसके बाद 'ॐ एकेन प्रकाश्येन' इत्यादि मंत्रको कन्या-पक्षके लोग तीन वार उच्चारण करें । इसके उत्तरमें वरपक्षके मनुष्य 'वृणीमहे वृणीमहे वृणीमहे इसतरह तीन वार बोले ।
कन्यादान मंत्र । ततश्च कन्यापिता-ॐ नमोऽहते भगवते श्रीमते वर्द्धमानाय श्रीवलायुरारोग्यसन्तानाभिवर्धनं भवतु । इमां कन्यामस्मै कुमाराय ददामि इवी इत्रीं श्वी है सः स्वाहा । इत्यनेन गन्धोदकधारापूर्वकं कन्यादानं कुर्यात् ।
इसके बाद कन्याका पिता 'ॐ नमोऽईते ' इत्यादि मंत्र पढ़कर गन्धोदककी धार छोड़ता हुआ कन्या प्रदान करे।
___ अथ कंकणम्-कंकण-बंध । त्रिविरावेष्टितं सूत्रं नाभिदन्नेऽनयोः पृथक् । ऊर्ध्वं चाधः समादाय कृत्वा पञ्चगुणं ततः ।। १२२ ॥ हरिद्राकल्कमालिप्य वलित्वा तत्करेऽर्पयेत् । मदनफळमन्यं वा मणिं सर्वेण योजयेत् ।। १२३ ॥ वाद्यैर्पन्त्रैः समायुक्तं सौवर्ण राजतं पिता।
ताभ्यां तो कंकणं हस्ते वध्नीयातां मिथः क्रमात् ।। १२४ ।। वधू और वरके नाभिप्रदेशके पास दोनोंके चारों ओर सतके तीन तीन घागेके दो फेर करे। नीचेकी तीन धागेकी लरका फेर ऊपरको और ऊपरकी तीन धागेकी लरका फेर नीचेको करे। जो फेर नीचेकी ओर करे उसे पैरोंमें होकर और जो उपरकी ओर करे उसे मस्तकपर होकर निकाल ले पश्चात् उसे पचंगुणा करे । उसे हल्दीमें रंगकर और वटकर तथा उसमें मदनफल या सोने चांदीकी मुद्रिका बांधकर वधू-वरके हाथमें सौंप देवे । वाद मंत्रोच्चारण पूर्वक गाजे. वाजेसहित वधू वरके हायमें और वर वधूके हाथमें क्रमसे उस कंकणको बांध ॥ १२२-१२४ ॥
___ अथ मन्त्रः-कंकण-बंधन मंत्र। - ॐ जायापत्योरेतयोर्गृहीतपाण्योरेतस्मात्परमा चतुर्थदिवसादाहोस्विदासप्तमादिज्यापरमस्य पुरुषस्य गुरुणामुपास्तिर्देवतानामथेनाऽग्निहोत्रं सत्कारोऽभ्यागतानां . ____१ पचगुणीकी हुई एक एक लरमें सूलके धागे छह होते हैं; एवं पांच लरोंमें तीस धागे हो जाते हैं।

Translation AI Generated

## English Translation:

**326**
**Composed by Somasen Bhattaraka**

The groom's party should chant the mantra "Om Ekena" three times. In response, the bride's party should chant "Vrini Dhvam Vrini Dhvam Vrini Dhvam" three times.

Then, the bride's party should say: "Om Ekena Prakashyena Purvena Purushena Kashyapa Rishina Pratite Kashyapa Gotra Prajataam Tasyaprapoutri Tasyapoutri Tasyaputri Devadatta Namadheyaam Imaam Kanyam Vrini Dhvam" (Oh, the one who is illuminated by the light of the past, the first man, Kashyapa, the sage, who is known by the Kashyapa lineage, we choose this daughter, the great-granddaughter of that one, the granddaughter of that one, the daughter of that one, named Devadatta).

The groom's party should respond: "Vrinimahe" (We choose).

This is the mantra for the bride and groom.

After this, the bride's party should chant the mantra "Om Ekena Prakashyena" three times. In response, the groom's party should chant "Vrinimahe Vrinimahe Vrinimahe" three times.

**Mantra for Giving Away the Bride:**

Then, the bride's father should chant: "Om Namo Ahate Bhagavate Shrimate Vardhamanaya Shrivalayurarogya Santanabhivardhanam Bhavatu. Imaam Kanyam Asmai Kumaaraya Dadami Ivi Itri Shwi Hai Sah Swaha" (I offer this daughter to this young man, may he be blessed with long life, health, and prosperity. This is my daughter, may she be happy with him. Swaha).

He should then give away the bride, pouring water and fragrant substances over her.

**The Ritual of Tying the Kankana (Bracelet):**

**Mantra for Tying the Kankana:**

"Om Jaya Patyoretayorgrihitapannyoretasmatparam Cha Turthidivasaad Aho Swidasaptamadhijyaparamasyapurushaysya Gurunam Upastirdevataanamethena Agnihotra Satkaro Abhyagataanam" (Oh, the one who is illuminated by the light of the past, the first man, Kashyapa, the sage, who is known by the Kashyapa lineage, we choose this daughter, the great-granddaughter of that one, the granddaughter of that one, the daughter of that one, named Devadatta).

**Procedure:**

* The bride and groom should stand facing each other.
* Three threads should be wrapped around their navels, three times each.
* The lower three threads should be passed over the upper three threads, and vice versa.
* The threads should be passed through the legs and over the head, respectively.
* The threads should then be multiplied five times.
* The threads should be colored with turmeric and twisted.
* A Madanaphala (fruit of the Madan tree) or a gold or silver ornament should be tied to the threads.
* The bride and groom should then exchange the Kankana, with the bride's father tying it on the groom's wrist and the groom's father tying it on the bride's wrist.

**Note:**

* Each thread is made of six strands, and there are five threads in total, making a total of 30 strands.