Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 253

३१४
सोमसेनमट्टारकविरचित
wwwww
राजानं धर्मिणं दृष्ट्वा धर्म कुर्वन्ति वै प्रजाः।
यथा प्रवर्तते राजा तथा प्रजा प्रवर्तते ॥ ५३ ॥ राजा पूर्वोक्त विधिके अनुसार देव पूजा कर, सब क्रियाओंसे स्वस्थ चित्त हो सभाम आकर सिंहासन पर विराजमान होवे। सबका न्याय-नीतिके अनुसार पालन करे । प्रजाको धर्म में आसक्त बनावे । क्योंकि प्रजाके बिना धर्मकी रक्षा नहीं हो सकती । दुष्टोंका निग्रह करे, शिष्टोंका प्रतिपालन करे और जिनेन्द्रों तथा मुनीन्दोंको नमस्कार आदि करे । राजाको धर्मात्मा देखकर प्रजा भी धर्माचरण करती है । जैसी राजाकी प्रवृत्ति होती है वैसी ही प्रजाकी हुआ करती है ॥ ५०-५३॥
सप्ताङ्गैश्च भवेद्राराजा भयाप्टकविवर्जितः ।
शक्तित्रयसमोपेतः सिद्धित्रयविराजितः ।। ५४ ॥ राजाको राज्यके सात अंगोंसे युक्त, आठ भयोंसे रहित तथा तीन तरहकी शक्ति और तीन तरहकी सिन्द्धिसे युक्त होना चाहिए ॥ ५४॥
अमात्यसुसुहृत्कोशदुर्गराष्ट्रवलानि च ।
स्वामिना सह सप्तैव राज्याङ्गानि सुखाय वै ॥ ५५॥ मंत्री, अच्छे मित्र, खजाना, किला, राष्ट्र, सेना और राजा-ये राज्यके सात अंग होते हैं । ये सातों ही अंग सुखके साधन हैं ॥ ५५ ॥
अनावृष्टयतिवृष्टयमिसस्योपघातमारिकाः।
तस्करन्याधिदुर्भिक्षा एता अष्टौ भीतयः स्मृताः ॥५६॥ अनावृष्टि, अतिवृष्टि, अग्निप्रलय, धान्य-नाश, महामारी, चोर, व्याधि, और दुर्भिक्ष-ये आठ भय माने गये हैं ॥ ५६ ॥
शाकिनीभूतवेतालरक्षःपन्नगवृश्चिकाः ।
मूषकाः शलभाः कीरा इत्यष्टौ भीतिकारकाः ॥ ५७॥ शाकिनी, भूत, बेताल, राक्षस, सांप, बिच्छू, चूहे, पतंग-कीड़े, और तोते-ये आठ भय उत्पन्न करने वाले हैं ॥ ५७॥
सुपूजायां महीपाले सर्वत्र सुखचिन्तकः ।
परमनःस्थितं ज्ञानं ज्ञात्वा चरत्यमात्यकः॥ ५८॥ जो सज्जनोंके सत्कारमें, राजामें और बाकीके सब मनुष्योंमें हितकी कामना करने वाला है और दूसरेके मनकी बात जानकर कार्य करता है उसे मंत्री कहते हैं ॥ ५८ ॥
अमुत्रात्र हितकारी धर्मबुद्धिप्रदायकः। . .
गुणवाची परोक्षेऽपि.स सुहृत्कथितो बुधैः ।। ५९ ॥ नोट-२. गिनतीमें ये नव होते हैं । इससे यथा संभव किन्हीं दोकाएकमें समावेश कर लेना चाहिये । प्र.

Translation AI Generated

## Chapter 314

**Verse 53:** When the king is righteous, the people also become righteous. As the king behaves, so do the people.

**Verse 54:** The king should be endowed with the seven limbs of the kingdom, free from the eight fears, and possess the three types of power and the three types of Siddhis.

**Verse 55:** The seven limbs of the kingdom are: ministers, good friends, treasury, fort, nation, army, and the king himself. All these seven limbs are means of happiness.

**Verse 56:** The eight fears are: drought, excessive rain, fire, crop failure, epidemic, thieves, disease, and famine.

**Verse 57:** The eight fear-inducing beings are: Shakinis, Bhutas, Vetalas, Rakshasas, snakes, scorpions, mice, insects, and parrots.

**Verse 58:** A minister is one who is devoted to the worship of the righteous, who desires the welfare of the king and all other beings, and who understands the minds of others and acts accordingly.

**Verse 59:** A good friend is one who is beneficial in this world and the next, who imparts knowledge of Dharma, and who is virtuous and speaks well of others even in their absence.