Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 159

१२०
सोमसेनभट्टारकविरचित-
सत्यदेवाः परे पञ्च जिनेन्द्र सिद्धसरयः ।. पाठकसाधुयोगन्द्रायैते मोक्षस्य हेतवः ॥ २०२ ॥
देव चार प्रकारके होते हैं । एक सत्यदेव, दूसरे क्रियादेव, तीसरे कुलदेव, चौथे गृहदेव । मोक्षके कारण अर्हन्त, सिद्ध, आचार्य, उपाध्याय और सर्वसाधु ये पांच सत्यदेव कहलाते हैं ॥ २०१ ॥ २०२ ॥
.
क्रियादेवता ।
छत्रचक्राभेदाच्च क्रियादेवास्त्रयो मताः ।
सर्वविघ्नहराः पूज्या हव्यपकान्नदीपकैः ॥ २०३ ॥
छत्र, चक्र और अग्नि इन भेदोंसे क्रियादेव तीन प्रकारके माने गये हैं जो सम्पूर्ण विघ्नोंको हरण करनेवाले हैं और हव्य, पक्वान्न, दीपक आदिके द्वारा पूजनीय हैं ॥ २०३ ॥
कुलदेवता ।
वंशे पुरातनैरिष्टा नित्यसौख्यविधायकाः ।
चक्रेश्वर्यम्बिकापमा इत्यादिकुलदेवताः ॥ २०४ ॥
अपने वंशमें पुरातन पुरुषोंके द्वारा माने हुए, निरन्तर सुख देनेवाले चक्रेश्वरी, अम्बिका, पद्मावती आदि कुलदेव कहे जाते हैं ॥ २०४ ॥ .
गृहदेवता ।
विश्वेश्वरीधराधीश श्रीदेवी धनदास्तथा ।
गृहे लक्ष्मीकरा ज्ञेयातुर्धा वेश्मदेवताः ॥ २०५ ॥
विश्वेश्वरी, धरणेन्द्र, श्रीदेवी और कुबेर ये चार घरमें सम्पत्ति बढ़ानेवाले गृहदेवता जानने ॥२०५॥
3,
:
सत्यदेव ।
साक्षात्पुण्यस्य हेत्वर्थमुक्त्यर्थं मुक्तिदायकाः ।
पूज्याः पूज्यैश्व सम्पूज्याः सत्यदेवा जिनादयः ॥ २०६ ॥
जो साक्षात् पुण्यके कारणोंके लिए हैं, मुक्तिके लिए हैं, मुक्तिके देनेवाले हैं, पूज्य हैं और
पूज्य पुरुषोंके द्वारा पूजनीय हैं वे जिनादि देवता सत्यदेवता हैं ॥ २०६ ॥
सत्क्रियादेवताः पूज्या होमे शान्त्यर्थमीश्वराः ।
जनन्यः श्रीजिनेन्द्राणां विश्वेश्वर्य इति स्मृताः ॥ २०७ ॥

Translation AI Generated

## English Translation:

120
Composed by Somasen Bhattaraka:
The five Jinas, the Siddhas, and the Sarvāsadhus are the true gods (Satyadevas) who are the cause of liberation for the virtuous, the yogis, and the readers. || 202 ||

There are four types of gods. One is Satyadeva, the second is Kriyadeva, the third is Kuladeva, and the fourth is Grihadeva. The Arhants, Siddhas, Ācāryas, Upādhyāyas, and Sarvāsadhus are the five true gods (Satyadevas) who are the cause of liberation. || 201 || 202 ||

**Kriyadevas:**
There are three types of Kriyadevas, distinguished by the umbrella, the wheel, and the fire. They are the destroyers of all obstacles and are worshipped with offerings, cooked food, lamps, etc. || 203 ||

**Kuladevas:**
The Kuladevas are those who are considered auspicious by the ancestors of a lineage and who bring continuous happiness. They include Cakreśvari, Ambikā, Padmavati, etc. || 204 ||

**Grihadevas:**
Viśveśvari, Dharanendra, Śrīdevi, and Kubera are the four Grihadevas who are known to increase wealth in the house. || 205 ||

**Satyadevas:**
The Jinas and other gods are the Satyadevas who are the direct cause of merit, liberation, and the giver of liberation. They are worthy of worship and are worshipped by the worthy. || 206 ||

The Kriyadevas are worthy of worship and are the lords of the homa (fire sacrifice) for peace. Viśveśvari is known as the mother of the Jinas. || 207 ||