Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 130

चैत्रणिकाचार ।
संसारके सभी लोगों के तापको नष्ट करनेवाला है और तमाम संसारको अच्छे अच्छे फलोंसे सफल करनेवाला है ॥ ३५ ॥
दर्शनं जिनकामगोरलं कामितं भवति यत्प्रसादतः । दोग्धि दुग्धमपि वित्तकाम्यया शुद्धमेव मन इत्युदाहृतम् ॥ ३६ ॥
हे जिनेन्द्र रूपी कामधेनु ! यह आपका दर्शन पूर्ण समर्थशाली है जिसके प्रसादसे सभी तरहके मनचाहे पदार्थोंकी प्राप्ति होती है। यह दर्शनरूपी कामधेनु ऐसी है कि भव्यपुरुष द्रव्यकी इच्छासे जिसका दूध दोहते हैं इसमें शुद्ध मन ही कारण है अर्थात् उनकी द्रव्यकी तृष्णा दूर हो जाती है ॥ ३६ ॥
दर्शनं जिनपयोनिधेर्भृशं सौख्यमौक्तिकसमूहदायकम् । -सद्धनं गुणगभीरमुत्तमं ज्ञानवारिविपुलप्रवाहकम् ॥ ३७ ॥
५१
हे जिनसमुद्र ! यह आपका दर्शन सुख -मोतियोंके समूहको देनेवाला है और ज्ञान-जलकी बढ़ी भारी दृष्टि करनेवाला सद्गुणोंसे भरापूरा उत्तम मेघ है ॥ ३७ ॥
'अद्याभवत्सफलता नयनद्वयस्य, देव त्वदीयचरणाम्बुजवीक्षणेन ।
अद्य त्रिलोकतिलक प्रतिभासते मे, संसारवारिधिरयं चुलकप्रमाणः ॥ ३८ ॥
हे देव ! आपके चरणकमलोंके देखने से आज मेरे ये दोनों नेत्र सफल हुए हैं। हे तीन लोकके तिलक ! यह संसार - समुद्रं आज मुझे पानीके चुल्लु बराबर देख पड़ रहा है ॥ ३८ ॥
किसलायितमनल्पं त्वद्विलोकाभिलाषात्, कुसुमितमतिसान्द्रं त्वत्समीपप्रयाणात् । मम फलितममन्दं त्वन्मुखेन्दोरिदानीं, नयनपथमवाप्तादेव पुण्यद्रुमेण ।। ३९ ।।
हे देव ! तुम्हारे देखनेकी इच्छा करते ही इस मेरे पुण्य-वृक्ष में बहुतसी नई कोंपलें फूट पड़ती हैं । तुम्हारे समीपमें जाते ही इसमें फूलों के गुच्छेके गुच्छे छा जाते हैं । और तुम्हारे मुख-कमल पर नजर पड़ते ही यह पुण्य वृक्ष फलोंसे लद जाता है ॥ ३९ ॥

Translation AI Generated

## Chaitraṇikācāra.

This Chaitraṇikācāra destroys the afflictions of all beings in the world and makes the entire world successful with good fruits. || 35 ||

The vision of the Jina is like a wish-fulfilling cow, which grants all desired objects by its grace. It is said that even when a person desires wealth and milks this wish-fulfilling cow, the pure mind is the cause, meaning their desire for wealth is extinguished. || 36 ||

O Jina, who is like a wish-fulfilling cow! Your vision is supremely powerful, granting all kinds of desired objects by its grace. This vision, like a wish-fulfilling cow, is such that when a worthy person milks it with the desire for material wealth, the pure mind is the cause, meaning their desire for material wealth is extinguished. || 36 ||

The vision of the Jina is like a vast ocean of milk, bestowing a multitude of happiness-pearls. It is a supreme cloud, filled with good qualities, and a vast stream of knowledge. || 37 ||

O Jina Ocean! Your vision bestows a multitude of happiness-pearls and is a supreme cloud filled with good qualities, a vast stream of knowledge. || 37 ||

"My two eyes have become successful today by seeing your lotus feet, O Lord. Today, this ocean of the world appears to me like a spoonful of water, O Jewel of the Three Worlds." || 38 ||

O Lord! My two eyes have become successful today by seeing your lotus feet. O Jewel of the Three Worlds! This ocean of the world appears to me like a spoonful of water today. || 38 ||

My mind, yearning to see you, has sprouted many new buds. Approaching you, it has blossomed with dense clusters of flowers. Now, my eyes have reached the auspicious tree of your face, and it is laden with fruits. || 39 ||

O Lord! My mind, yearning to see you, has sprouted many new buds. Approaching you, it has blossomed with dense clusters of flowers. Now, my eyes have reached the auspicious tree of your face, and it is laden with fruits. || 39 ||