________________
(६४) य पलिउँवमा हुँति ॥३६॥ जलयर जर जुयगाणं, परमाऊ होइ पुछकोमा । परकीणं पुण नणिजे, असंखलागो अ पलियस्स ॥ ३७॥
गाथा ३६ मीना बूटा शब्दना अर्थ. सुर-देवता.
चउपय-चार पगवाला. नेरझ्याण-नारकी. | तिरिय-तिर्यंच. नि-स्थिति.
मणुस्सा-मनुष्य. उकोसा उत्कृष्टथी. तिनियन्त्रण. सागराणि-सागरोपम. पलिउवमा-पट्योपम. तित्तीसं तेत्रीश.
दुति-होय वे. गाथा ३७ मीना बूटा शब्दना अर्थ. जलयर जलचर.
परकीर्ण-पदीउनु. जर-जदरथी चालनारा. पुण-तेवी रीते, वली. नुयगाणं-लुजाथी चालनारा. नपिन कहेलु . परमाऊ-उत्कृष्ट आयुष्य. असंखन्नागो असंख्यातमो होश्-होय .
नाग. पुवकोमी-पूर्व कोमी. पलियस्स पढ्योपमनो.
अर्थः-(सुर नेरश्याण ठिई के ) देव' अने नारकीर्जुना आयुष्यनी स्थिति (उकोसा के)
