Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
13
There was only one guide. At that time, there was a great abundance of monks in the country, and they were almost always in constant communion. This led householders to go to them for religious instruction, and after listening to the explanation of religion, they would ask them for some vow, a particular vow, or a group of vows for themselves. The holy men also instructed the lay followers in their proper duties, and if they considered their requested vow to be appropriate, they would initiate them with a guru mantra. If they did not find it suitable for their strength and situation, they would forbid it. At the same time, they would regulate the rules and regulations of the vow, etc., according to their ability. In this way, the lay followers understood that the religious practices they received from the teachings of the gurus were their religion, their duty, and their actions. They did not know how to "quibble" (whether, how, etc.), or rather, their faith and devotion did not allow them to go in that direction (towards the path of doubt). Among the lay followers, the reign of obedience was established everywhere, and because of this tendency and its consequences, they were called "Shravaka" and "Shraddha." Until then, there was hardly any entry of logic into the Shravaka Dharma, or the subject of good conduct among the lay followers, nor was there so much difference of opinion among the various Acharyas that it needed to be explained or reconciled.
"
* "Shravaka" is one who listens to the Dharma from the mouth of the Guru, etc. (Sa. Dh. T.) "He who listens to the teachings of the Samyagdarshanas, etc., is called a Shravaka."
Samyagdarshanai Paidiyahm Jaijana Sunei Ya.
Samayareem Paramm Jo Khalu Tam Savagam Binti. - Shravaka Prajnapti.
One who is endowed with Samyagdarshan, etc., and who goes to the monks every day and listens to the supreme Samachari (the special conduct of the holy men and householders) is called a "Shravaka."
X "Shraddha" is one who is endowed with faith, or one who is endowed with the quality of faith. This has been stated by Acharyas like Hemachandra and Shridharasena. Because of their faith in the conduct and thoughts of the monks, their devotees were called "Shraddha."