________________
२४०
श्रीदशवेकालिकमुत्रे
वोसिरामि । पढमे भंते ! महवए उवडिओमि सव्वाओ पाणाड़वायाओ वेरमणं ॥ ८ ॥
छाया - प्रथमे भदन्त ! महावते प्राणातिपाताद्विरमणं, सर्व भदन्त ! प्राणातिपातं प्रत्याख्यामि, अथ सूक्ष्मं वा वादरं वा त्रस वा स्थावरं वा नैव स्वयं प्राणानतिपातयामि, नैवान्यैः प्राणानतिपातयामि, प्राणानतिपातयतोऽप्यन्यान्न समनुजानामि यावज्जीवया त्रिविधं त्रिविधेन मनसा वाचा कायेन न करोमि न कारयामि कुर्वन्तमप्यन्यं न समनुजानामि, तस्माद् भदन्त ! प्रतिक्रामामि निन्दामि ग आत्मान व्युत्सृजामि, प्रथमे भदन्त ! महाव्रते उपस्थितोऽस्मि सर्वस्मात् माणातिपाताद्विरमणम् ॥
शिष्य पट्का की विराधना का त्याग करके अब पाँच महाव्रत और छठे रात्रि भोजनविरमणव्रतको ग्रहण करता है
(१) प्राणातिपातविरमण.
सान्वयार्थः- भंते! हे भदन्त ! हे भगवन् ! पढमे = प्रथम महत्वए = महाव्रत में पाणाइवायाओ=प्राणातिपातसे वेरमणं विरमण होता है, (अतः मैं) भंते ! हे भगवन् ! सन्वं सब प्रकारके पाणावायं = प्राणातिपात ( हिंसा) का पच्चक्खादियाग करता हूँ। से=अथ अबसे लेकर (मैं) सुमं=क्ष्म वा=अथवा वायरं=वादर वा=अथवा तसं=त्रस वा = अथवा थावरं = स्थावर पाणे= प्राणियोंका सयं = स्वयं-खुद नेव=नहीं अइवाइज्जा = अतिपात- हनन करूँगा, नेव=न अन्नेहि=दूसरोसे पाणे = प्राणियोंको अड्वायाविज्जा हनन कराऊँगा, (और) पाणे=प्राणियोंको अचार्यतेवि हनन करते हुए भी अन्ने = दूसरोंको न=नहीं= समणुजाणेजा-भला जानूँगा, जावजीवाए= जीवनपर्यन्त ( इसको ) तिविहूं= कृतकारितअनुमोदनारूप तीन करणसे (तथा) तिविहेणं-तीन प्रकारके मणेणं = मनसे वायावचनसे कारणं कायसे न करेमि=न करूँगा, न कारवेमि=न कराऊँगा, करंतंपि = करते हुए भी अन्नं-दूसरेको न समणुजाणामि=मला नहीं समझेगा | भंते ! = हे भगवन् ! तस्स = उस दण्डसे पडिक मामि= पृथक होता है, निंदामि=आत्मसाक्षी से निन्दा करता हूँ, गरिहामि = गुरुसाक्षी से गर्दा करता हूँ, अप्पाणं दण्ड सेवन करनेवाले आत्माको बसिरामित्यागता हूँ । भंते = हे भगवन् ! पढमे = प्रथम महत्व मन में उओिम उपस्थित हुआ है, इसलिये मुझे सचाओ सव प्रकारके पाणाड़वायाओ = प्राणातिपातका वेरमणं त्याग है ||८|| (१)
1
