________________
पुरुषार्थसिद्ध्युपाय का त्याग करना, (स्मृत्यनुपस्थानम् ) प्रोषधोपवास को भूल जाना, (अनादरश्च) और उसमें आदर नहीं रखना, (पञ्चोपवासस्य) ये पाँच अतिचार प्रोषधोपवास व्रत के हैं।
192. Receiving articles, spreading mats and garments, and excreting without examining and cleaning, lack of concentration, and lack of earnestness, are the five transgressions of the vow of fasting (proşadhopavāsa).
Five transgressions of the supplementary vow of
fasting (proşadhopavāsa) Āchārya Umasvami’s Tattvārthsūtra: अप्रत्यवेक्षिताप्रमार्जितोत्सर्गादानसंस्तरोपक्रमणानादरस्मृत्यनुपस्थानानि॥
(Ch. 7-34) [अप्रत्यवेक्षिताप्रमार्जितोत्सर्गादानसंस्तरोपक्रमणानादरस्मृत्यनुपस्थानानि] बिना देखी, बिना शोधी जमीन में मल-मूत्रादि क्षेपण करना, बिना देखे, बिना शोधे पूजन के उपकरण ग्रहण करना, बिना देखे, बिना शोधे जमीन पर चटाई, वस्त्र आदि बिछाना, भूख आदि से व्याकुल हो आवश्यक धर्म-कार्य उत्साह-रहित होकर करना और आवश्यक धर्म-कार्यों को भूल जाना - ये पाँच प्रोषधोपवास शिक्षाव्रत के अतिचार हैं।
Excreting, handling sandalwood paste, flowers etc., and spreading mats and garments without inspecting and cleaning the place and the materials, lack of earnestness, and lack of concentration.
Acharya Pujyapada's Sarvārthasiddhi:
Seeing carefully whether organisms are present or not is the function of the eyes. Cleaning is removing anything with soft implements. These two attributes are taken with utsarga
133
