________________
Front cover illustration adapted from: Samayasāra : Acharya Kundkund, 2nd Edition (1994),
Kundkund Bharti, New Delhi-110067. Golden: nokarma - the quasi-karmic matter Cyan: dravya karma - the subtle karmic matter Orange: bhāv karma - the psycho-physical karmic matter White: şudhātmā - pure consciousness
Achārya Kundkund's
Samayasāra WITH HINDI AND ENGLISH TRANSLATION
The most profound and sacred exposition
in the Jain religious tradition.
English Translation, and Edited by:
Vijay K. Jain
Non-Copyright This work may be reproduced, translated and published in
any language without any special permission, provided that it is true to the original and that a mention
is made of the source.
ISBN 81-903639-3-X
Rs. 350/
Published, in the year 2012, by:
Vikalp Printers Anekant Palace, 29 Rajpur Road Dehradun-248001 (Uttarakhand) India E-mail: vikalp_printers@rediffmail.com
Tel.: (0135) 2658971
Printed at: Vikalp Printers, Dehradun
(iv)
