________________
५४०
उत्तगाप्ययनसत्रे
मूलम्-तुह पियाड मसाह, संडाड सोहंगाणि ये ।
खाइओमि' सममाड, अग्गिवण्णाइऽणेगसो ॥१९॥ छाया--तर पियाणि मासानि, खण्डानि नयनानि च ।
सादितोऽस्मि स्वमासानि, अग्निवर्णान्यनेक्शः ॥६९|| टीका--'तुर' इत्यादि।
हे मातापितरौ ! परमाधार्मिक 'रे नारक ! तर माग्मने पण्डानि खण्डरूपाणि गुलाकृतानिम्ले समाधि पानि च मासाणि प्रियाणि आसन्' इति स्मायित्या मम शरीरान्मासान्युत्कत्य वण्डरूपाणि गुलाकतानि ५ तानि को (सुभेरयम्-सुभैरवम्) भयकर (आरमतो-आरसन्) मदन करनेवाले मुझे (पायिओ-पयित.) पिलाया है। नरको में नारकियों को पानी की जगह लौटा तया रामा एच शीशा आदि पिघलाकर परमाधार्मिक देव पिलाते ह। यही दशा मृगापुत्र पहता है कि मेरी भी वहा हुई है ॥ १८ ॥
तथा-'तुह' इत्यादि । - अन्वयार्थ हे मात तात। उन परमाधार्मिक देवोंने ऐसा कह कर मुझे मास खिलाया है कि हे नारक तुझे पहिले भवमें (ग्वडाइ-खण्डान) खडरूप तया (सोल्लाणि य-शलाकृतानि च) शलपर पिरोकर पकाया गया (मसाइ-मासानि) मास (पियाइ-प्रियाण ) यतुत प्रिय था सो अव यश पर भी उसी तरहका मास तखा, इस तरह स्मरण करवा कर उन लोगो ने (समसाइ-स्वमासानि) मेरे शरीर से मास का काट कर और उसको दुरुडे रूप मे कर पश्चात शूल पर पिराकर ३६. उनास शेवा भने पाहओ-पायित पीशव्यु छ न२४मा नारामान પાણીની જગાએ ઉકળત લોઢ, રાગા, અને સીસ પીવરાવોને પરમધાર્મિક દેવી પીંડે છે મૃગ પુત્ર કહે છે કે આ દશા મારી ત્યા થયેલ હતી ૬૮
तथा--"तुह" त्यादि।
અન્વયાર્થ-હે માતા પિતા ' એ પરમાધાર્મિક દેવોએ મને એવું કહીને भास मा०यु छ ना४ । तने पडेला सभा खडाइ-खण्डानि ५७३५ तथा सोलाणि य-शुलाकृतानि च An 6५२ ५२वीन पावेलु मसाइ-मासानि भार पियाइ-मियागि घायु प्रिय तु था वे महाय ५४ मा ARY भास मा मा अभाव भए। शवीतेसा समसाठ-स्वमासानि भारा शशसभा માસ કાપીને અને તેના ટુકડા બનાવીને શૂળ ઉપર ચડાવી પછી તેને માવાણ
