________________
७१२
छायाले
1
नगर्यो: उत्तरपौरस्त्ये दिग्भागे नलिनी नाम उद्यानम् । तत्रम् पुण्डरीकियां राजधान्यां महापद्म नाम राजाऽऽसीत् । तस्य खलु पद्मावती नाम देवी आसीत् । तस्य खलु महापद्मस्य राम पुत्री पद्मावत्या देव्या आत्मजौ द्वौ कुमारी मास्ताम् । , व जहा तथा तयोर्नामरूपे, तदाह-' पुडरीप य कडरीए य सुकुमालपाणिपाया' पुण्डरीक फण्डरी गुहमारपाणिपादौ कोमलकर चरणौ । तयो मध्ये पुण्डरी युवराजाऽऽसी । तस्मिन् काले तस्मिन् समये ' येरागमण ' पुष्कलावती विजय में पुडरी किनी नाम राजधानी थी। यह नव योजन विस्तारवाली तथा १२ योजन की लंबी है यह साक्षात स्वर्ग जैसी प्रतीत होती है । प्रासादीयचित्त एव अन्तःकरण को यह प्रमन करने वाली है, दर्शनीय- नेत्रों को तृप्ति करने वाली है, अभिरूप असाधारण रचना से युक्त हैं एव प्रतिरूप है - इसके जैसी और दूसरी कोई नगरी नहीं हैं ऐसी । ( तीसेण पुडरिगीणीण णयरीत उत्तरपुरस्थिमे दिसिभाए लिणिचणे णाम उज्जाणे तत्थ पण पुढरिगिणी० रामराणीए महापउमे नाम राया होत्था-तरसण परमावईणाम देवी होत्या, तस्स ण महापर मस्स रण्णो पुत्ता पउमावईए देवीए अत्तया दुवे कुमारा होत्या) उस पुडरीकिणी नगरी के उत्तर पौरस्त्य दिग्भाग में नलिनीवन नाम को एक उद्यान था । उस पुडरीकिणी राजधानी में महापद्मनाम का एक राजा रहता था । उसकी देवी का नाम पद्मावती थी। उस महापद्म राजा के या पद्मावती की कुक्षि से उत्पन्न हुए दो कुमार थे (तं जहा पुण्डरी , कडरीय - सुकुमालपाणि पाया । पुडरीए जुवराया तेण कालेन
-
તે પુષ્કલાવતી વિજયમા પુડરીકની નામે રાજધાની હતી તે નવ ચેાજન જેટલા વિસ્તા૨વાળી તેમજ ખાર યાજન જેટલી લાખી છે. તે પ્રશ્ન સ્વર્ગ જેવી જ લાગે છે તે પ્રાસાદીયચિત્ત અને અન્ત કરણને તે પ્રસન્ન કરનારી છે, दर्शनीय-आणाने ते तृप्त ४२नारी छे, लक्ष्य ते साधारण (पूर्व) રચનાવાળી છે, અને પ્રતિરૂપ એના જેવી બીજી કાઈ નગરી નથી એવા છે
( तीसेण पुडरिगिणीए जयरीए उत्तरपुरत्थिमे दिसिभाए पलिणिवणे गाम उज्जाणे- तत्थण पुडरिगिणीए रायहाणीए महापउमे णाम राया होत्या तस्सण पउमावईणाम देवी होत्या, तरसण महापउमस्स रण्णो पुता पउमावईए देवीए अत्तया दुवे कुमारा होत्था )
તે પુંડરીકણી નગરીના ઉત્તર પૌરસ્ત્ય વિભાગમા લિંનીવન નામે રહેતા એક ઉદ્યાન હતા તે પુંડરીકણી રાજધાનીમા મહાપદ્મ નામે એક રાજા હતા તેની રાણીનુ નામ પદ્માવતી હતું તે મહાપદ્મ રાજાને ત્યાં પદ્મવતી ઢવીના ગર્ભથી ઉત્પન્ન થયેલા એ રાજકુમાર હતા