________________
wwwwwwwwww
५८
खलु ' राईसर जार ' = राजेश्वर० यावत् = राजेश्वरतल परमानिककौटुम्बिका दि सार्थवाहमभृतयः तस्य ' णीहरणं' निहरण मृतकरुत्य कुर्वन्ति, कसा अन्यो ऽन्यमेवमदन - एवं खल हे देवानुमियाः । कन्करबो राना 'रज्जे य जाव ते ' राज्ये च यावत् पुनान राज्यादिषु मूर्च्छित उत्पनात् पुत्रान् 'नियगित्या' अव्यङ्गयत्= विकृताङ्गान् कृतवान मारितानित्यर्थः । ' अम्हेण ' वय खलु देवानु मिया !' रायाहीणा ' राजाधीना: = राज शरर्तिनः, ' रायाहिट्टिया ' राजाऽघि ठिता- राजाश्रिता इत्यर्थ', 'रायाही गुरुज्जा ' राजाधीन कार्याः, रामामधीन कार्य
राईसर जाव णीश्रण करे नि, करिता अन्नमन्न एव वयासी- एव म्बलु देवापिए | कणगरहे राया रज्जे यजाव पुत्ते वियमित्था ) राजेश्वर, तलवर, माडम्पिक, कौटुम्बिक, सार्थवाह आदि व्यक्तियों ने मिल कर उसका दाह संस्कार किया । दाह संस्काररूप मृतक कृत्य करने के बाद फिर उन लोगों ने परस्पर में इस प्रकार का विचार किया । हे देवानु प्रियो ! देखो कनक्रथ राजाने तो राज्य आदि में मूच्छित हो कर उत्पन्न हुए समस्त पुत्रों को विकृत अग करके मार डाला है ( अम्हे f देवापिया | रायाहीणा रायाहिडिया रायाणकज्जा अय चण तेत लीअमच्चे कणगरहस्स रनो सन्वट्टाणेसु-सञ्चभूमियासु द्वपच्ए, दिन्नवियारे - सन्वकज्जवढाचए यावि होत्या ) अब इस समय कोई राजा है नही अतः हमलोगों का क्या होगा क्यो कि हम लोग तो हे देवा नुप्रियो ' राजा वशवर्ती है, राजा के आश्रित ही रहते आये हैं, हमारा
(तएण राईसर जाव णीहरण करेंति, कारिचा अन्नमन्न एव वयासी - एव खलु देवाणुप्पिए ! कणगरहे राया रज्जे य जान पुत्ते वियगित्या )
રાજેશ્વર, તલવર, માખિક કૌટુમિક, સાવાહ વગેરે લેાકેાએ મળીને તેના અગ્નિ-સસ્કાર કર્યું અગ્નિ-સસ્કાર આદિ મૃત્યુ વિધિ પતાવીને તે લેકાએ પરસ્પર મળીને આ પ્રમાણે વિચાર કર્યો કે હે દેવાનુપ્રિયા 1 જુઓ, રાજા કનકરશે તેા રાજ્ય વગેરેની ખાખતમા લાલુપ તેમજ મેાહિત થઈને ઉત્પન્ન થયેલા પેાતાના બધા પુત્રાના અંગે કાપીને મારી નાખ્યા છે
( अम्हे देवाणुपिया ! राया हीगा रायाहिद्विया रायाहीणकज्जा, अय च ण तेतलीअमच्चे कणगरहस्स रनो सट्टा सन्नभूमियासु लद्धपच्चए, दि
विचारे सव्वकज्जवड्ढावए यावि होत्था )
હવે અત્યારે કાઈ રાજા છે જ નહિ તે અમારી શી દશા થશે? દેવાનુપ્રિયા ! અમે તે રાજાના વશવર્તી છીએ, રાજાને અધીન રહેવામા જ
