________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका म० १६ द्रौपदीचरितनिरूपणम्
५५९
2
नगरी, कृष्णम्य वासुदेवस्य निवेदय, ए खलु हे देवानुमियाः । युष्माभि पञ्च पाण्डवा निर्विषयाः देशनिवासिताः आज्ञप्ताः यूय च खलु हे देवानुप्रियाः ! दक्षिणा भरतम्य स्वामिन ' ' तत्तस्मात् सविशन्तु = कथयन्तु हे देवानुमिया ! ते पञ्च पाण्डवाः कतरा दिश विदिशा गच्छन्तु भवतामेव सर्वे देशाः तर्हि उमेर गमिष्यन्तीति स्वयन्तु भवन्त । तत. पलु सा कुन्ती पाण्टुना गरमुक्ता सती हस्तिस्कन्ध दूरोहति - आरोहयति दून्य 'जहादेडा ' देवाणुपिया | नारवह कण्हस्ल वासुदेवस्स निवेदेति एव खलु देवाणुपिया ! तुम्हे पच पडवा णिव्विमया आणत्ता, तुम च ण देवाणुप्पिया ! दाहिणभरस्स नामी त सदिसतुण देवाणुपिया से पच पडवा करदिसि वा विटिस वा गच्छतु ? ) तब पांडु राजा ने उन पाचों पाडवों से इस प्रकार का तुम लोगो ने यह सुन्दर काम नही किया जो इस प्रकार से कृष्ण वासुदेव का अनिष्ट किया - उहे नहीं रुचने वाला काम किया इस प्रकार कहकर पांडु राजा ने उसी समय कुती देवी को बुलाया - बुलाकर उससे ऐसा कहा हे देवानुप्रिये ! तुम द्वारावती नगरी में कृष्ण वासुदेव के पास जाओ और उनसे निवेदन करो - कि आपने पाच पाउवो को देश से नाहिर निकल जानेके लिये आज्ञा दी है - मो रेवानुप्रिय ' आप दक्षिणार्व भरत क्षेत्र के अधिपति हैंअतः कहें कि वे कौनसी दिशा अथवा विदिशा की ओर जायें । जन आपके ही सर्व देश हैं तो ये कहाँ जावें आप कहें। (तरण सा कोती वित्ता एव वासी - गच्छण तुम देनाणुपिया | पास कस वासुदेवस निवेदेद्दि एव सलु देवाणुपिया । तुम्हे पच पडना गिन्त्रिसया आणता, तुम पिया | दाहिणड्रमरहस्स सामी, व सदिसतु ण देवाणुप्रिया । ते पच पडवा कयर दिसिं वा विंदिस वा गच्छतु १ )
'
ત્યારે પાડુ રાજાએ તે પાચે પાડવાને આ પ્રમાણે કહ્યુ કે તમે લેકેએ કૃષ્ણવાસુદેવનુ અરૂ કરીને સારૂ કર્યું નથી તેમને અણુગમતુ કામ તમે કર્યું છે. આ પ્રમાણે કહીને પાડુ રાજાએ તે જ વખતે કુંતી દેવીને ખેલાવી બેાલાવીને તેમને આ પ્રમાણે કહ્યુ,કે હૈ દેવાનુપ્રિયે ! તમે દ્વારાવતી નગરીમા કૃષ્ણાસુદેવની પાસે જાએ અને તેમને વિનંતી કરી કે તમે પાચે પાડવોને દેશથી બહાર નીકળી જવાની આજ્ઞા આપી કે હૈ દેવાનુપ્રિય । તમે દક્ષિણાધ ભરતક્ષેત્રના અધિપતિ છે તે બતાવા કે તેએ કઈ દિના કે વિદિશા તરફ જાય જ્યારે મધા દેશે! તમારા જ છે ત્યારે મનાવે કે આ લેાકેા કયા ન્તય ?