________________
यावत् तापदह सुस्थित देव लवणाधिपति पश्यामि, मुस्थितेन देवेन सह मिलिस्ता तमापृच्छयागच्छामि, ततः खलु ते पनपाण्डवा काणेन पासुदेवेन एवमुक्ताः सन्तो यौव गद्गामहानदी तगयोपागच्छति, उपागत्य 'एगटियाए ' एकापि काया:-महानौकासमानकार्यकारिण्या 'जागर' नानौकाया मार्गणगवेषण कुर्वन्ति । कृत्वामार्गणगोषण कृत्वा नौकायामारुय ते पञ्च पाण्डवा एकाधिकया नाग गङ्गामहानदी मुत्तरन्ति, उत्तीर्य अन्योन्यम् परस्परमेव वदन्ति-' पहू' प्रभु.समर्थ , खल हे देवानुप्रियाः कृष्णो पामुदेवो गङ्गामहानदी 'बाहाहि' पाहुभ्या-भुजाभ्याम् ' उत्तरित्तए' उत्तरीतम् 'उदाहु' उताहो-अथवा नो ताव अह सुहिय लवणाहिवह पासामि) हे देवानुप्रिया ! तुमलोग जाओ-और गगानदी को पार करो तयतक में लवणसमुद्राधिपति सुस्थित देव से मिलकर और उनकी आज्ञा लेकर आता है। (तरण ते पच पडवा कण्हेण वसुदेवेण एव वुत्ता समाणा जेणेव गगा महानई तेणेव उवागच्छति उवागच्छित्ता एगट्टियाए णावाए मग्गणगवेसण करेंति, करित्ता एगट्टियाए गगामहानइ उत्तरति) इस तरह कृष्ण वासु देव द्वारा कहे गये वे पाचों पांडव जहां गगा महानदी थी-वहा आये । वहा आकर के उन्होंने एकाधिक-महानौकासे जैसी कार्य साधक-नौका मार्गणा एव गवेषणा की, मार्गणा गवेषणा कर के वे पाचा पाडव नौका पर चढ गगा महानदीसे पार हो गये। (उत्तरित्ता अण्णमण्ण एव वयति पटूण देवाणुप्पिया कण्हे वासुदेवे गगा महानई बाहारि उत्तरिलवणाहिवइ पासामि) वानप्रिया! तमसो मा भने । નદીને એળગે ત્યાસુધી હુ લવ સમુદ્રના અધિપતિ સુસ્થિત દેવને મળીને અને તેમની આજ્ઞા પ્રાપ્ત કરીને આવું છુ
(तएण ते पच पडवा कण्हेण वासुदेवेण एव वुत्ता समाणा, जेणेव गगा महानई तेणेव उवागच्छति उवागच्छित्ता एगट्टियाए णाचाए मग्गणगवेसण करेति, करित्ता एगढियाए नावाए गगा महानइ उत्तरति)
આ રીતે કૃષ્ણવાસુદેવ વડે આજ્ઞાપિત થયેલા તે પાચે પાડે ત્યા ગગા મહા નદી હતી ત્યા આવ્યા ત્યાં આવીને તેમને એકર્થિક મહાનૌકા જેવી કામમાં આવી શકે તેવી નૌકાની માગણા તેમજ ગષણા કરી માર્ગણ તેમજ ગવેષણ કરીને તે પાચે પાડવો નોકા ઉપર સવાર થઈને ગગા મહા નદીને પાર ઉતરી ગયા
(उत्तरित्ता अण्णमण्ण एव वयति पहूण देवाणुप्पिया! कण्हे वासुदेवे गगा
