________________
५३६
meresurus
स्मिन् युगे, एकस्मिन् समये द्वान्तोना चक्रवर्तिनी
देवी वासुदेवी या
3
1
4
' उपज्जिसु उपताम् ' उपज्निति ' उत्पयेते ' उपज्जिस्सति' उत्पत्स्ये ते चा, ए खलु हे वासुदेव ! जम्बूद्वीपाद भारताद् वर्षा हस्तिनापुरनगरात् पाण्डो राज्ञः सुधा 'स्नुरा=पुनरधूः, पञ्चाना पाण्डवानां भार्या द्रौपदी देवी तर पद्म एगे खेते एगे जुगे एगे समय दुवे अररता ना चकनही था, पलदेवा वा, वासुदेवा वो उप्पलि, उप्पज्जिति, उप्पजिस्सति वा, ) तर मुनिसुव्रत तीर्थ कर प्रभुने उन कपिल वासुदेव से इस प्रकार कहा है कपिल वासु देव ! मेरे पास धर्म को सुनते समय तुम्ह शं शब्द श्रमण कर उस प्रकार का यह आध्यात्मिक संकल्प-विचार उत्पन्न हुआ है, कि क्या कोई दूसरा वासुदेव उत्पन्न हो गया है जिसके शय का शब्द मुझे सुनाई दिया है । कहो कपिल वासुदेव । यही बात है न ? तब कपिल वासुदेवने कहा- हा प्रभो । यही बात है-ऐसा ही विचार उत्पन्न हुआ है-तत्र मुनिसुव्रत भगवान्ने कपिल वासुदेवसे कहा- हे कपिल वासुदेव ऐसी बात न भूतकाल में हुई है और न भविष्यकाल में होगी-न वर्त मान मे होती है कि जो एक ही क्षेत्रमें एक ही युगमें एक ही समय में दो अर्हत प्रभु दो चरुवर्ती, दो पलदेव, दो वासुदेव, उत्पन्न हो रहे हों, उत्पन्न हुए हो और आगे उत्पन्न हो । ( एव खलु वासुदेवा ! जबूद्दीवा ओ भाराओ वासाओ हत्थिणाउरणयराओ, पडुस्मरण्णो सुहा एगे मम दुवे अरताना चक्की वा वासुदेवा वा उपज्जिसु, उप्पजिवि, उपज्जिरसति वा )
ત્યારે મુનિસુવ્રત તીર્થંકર પ્રભુએ તે કપિલ વાસુદેવને આ પ્રમાણે કહ્યુ કે હે કપિલવાસુદેવ મારી પાસે ધમ ને સાભળતા શ –શબ્દ સાભળીને તમને આ જાતના આધ્યાત્મિક સ કલ્પ-વિચાર ઉત્પન્ન થયેા છે કે, શુ કેઇ ખીજે વાસુદેવ ઉત્પન્ન થયા છે જેના શ ખને બિને મને સભળાઈ રહ્યો છે ખેલે, મિલ વાસુદેવે કહ્યુ કે હા, પ્રભુ ! એ જ વાત છે . મારા મનમા એ જ જાતના વિચાર ઉદ્ભવ્યા છે ત્યારે મુનિસુવ્રત ભગવાને કપિલ વાસુદેવને કહ્યું કે હે કપિલ વાસુદેવ! આવી વાત ભૂતકાળમા થઈ નથી અને ભવિષ્યકાળમા થશે હું અને વર્તમાનકાળમા સભવી શકે તેમ પણ નથી કે જે એક જ ક્ષેત્રમાં, એક જ યુગમ, એક જ સમયમા એ અંત પ્રભુ, બે ચક્રવર્તી, એ બગદેવ, એ વાસુ દૈવ ઉત્પન્ન થયા હાય, ઉત્પન્ન થઇ રહ્યા હાય અને આગળ ઉત્પન્ન થવાના હાય
( एव खलु वासुदेवा ' जवू द्दीवाओ भारहाओ वासाओ इत्थिणाउरणया राओ, इस्सरण्णो, सुण्हा पचण्ह पडनाण भारिया दोवई देवी तर