________________
५३०
साथमेकचा
आरो यौन पञ्च पाण्डवस्तीपाग छति, उपागत्य पञ्चानां पाण्डवानां द्रीपद देवीं ' साहित्यि ' सदम्तेन, उपनयति ददाति । ततः स स कृष्ण पश्रमि पाण्डौ सार्धमात्म पढभीरथेन समुद्रस्य मध्यमभ्येन यौन जम्बुद्वीपो द्वीपः, यत्र भारत वर्ष कौर माधारयद् गमनाय = गतु मटतः ॥ ०२९॥ पंच पडवे तेणेव उनागच्छ, उवागच्छित्ता पंच पडवाण दोवर देवि साहत्यि उचणे ) तप कृष्णवसुदेव ने पद्मनाभ से इस प्रकार कहा अरे ओ पद्मनाभ ! तुम इस तरह से अकाल में ही मरण के अभिलाषी क्यो भने ४स्यातुझे यह पता नही था कि द्रौपदी मेरी बहिन है। क्यों तृ इस को यहां से आया ! सैर-जय तृ इस रूप में मेरी शरण में आचुका है - तो अप तुझे किसी भी प्रकार का मेरी तरफ से भय नही रहा- ऐसा करकर कृष्णवासुदेव ने उसे विसर्जित कर दिया अपने स्थान पर उसे जाने की आज्ञा देदी - 1 याद में द्रौपदी को साथ में लिया और लेकर वे रथ पर आरुढ हुए । आरूढ होकर फिर वे वहां आये जहां पाँचों पांडव थे यहां आकर उन्हों ने द्रौपदी को अपने हाथों से पांचों पांडवों
सुपुर्द कर दिया। (तरण कण्हे पचेहिं पडवेहि सद्धि अप्पछडे छहि रहेहिं लवणसमुद्द मज्झ मज्झेण जेणेव जबूद्दीवे दीवे जेणेव भारहे वासे तेणेव पहारेत्थ गमणार ) इसके बाद वे कृष्णवासुदेव पांचों पांडवों के साथ आत्मपष्ठ रोकर छरो रथों को ले लवण समुद्र से बीचों दुरूहित्ता जेणेत्र पच पडवे तेणेव उवागच्छा उनागच्छित्ता पचण्ह पडवाण दोनह देवि सात्थि उवणे )
ત્યારે કૃષ્ણુ-વાસુદેવે પદ્મનાભને આ પ્રમાણે કહ્યુ કે અરે એ । પદ્મનાભ તમે આ પ્રમાણે અસમયમા જ મરજીના અભિલાષી કેમ ખની ગયા છે, શુ તમને ખબર નહોતી કે દ્રોપદી મારી મહેન છે તુ એને અહી શા માટે લઈ આયૈ ? ખેર, તું જ્યારે આ સ્થિતિમા મારી પાસે આવ્યો છે તે હવે તારે મારા તરફથી કોઈ પણ જાતને ભય રાખવા જોઇએ નહિ. આમ કહીને કૃષ્ણ વાસુદેવે તેને વિદાય કર્યું ત્યારપછી દ્રૌપદીને સાથે લઈને તે રથ ઉપર સવાર થયા સવાર થઈને તેઓ જ્યા પાચે પડવા હતા ત્યા આવ્યા ત્યા આવીને તેમણે પેાતાના હાથથી દ્રૌપદીને પાચે પાડવેને એપી દીધી
(तरण से कण्हे पचेर्हि पडवेहिं सद्धि अप्प छट्ठे छहिं रहेहिं लवणसमुद्द मज्झ मज्ज्ञेण जेणेव जबूद्दीवे दीवे जेणेत्र भारहेवासे तेणेव पहारेत्थ गमणाए ) ત્યારખાદ તે કૃષ્ણ-વાસુદેવ પાચ પાડવાની સાથે આત્મષ્ઠ થઈ ને છએ.
