________________
७५६
टीका-तस्मिन् काले तस्मिन समय सनम नाम नगरमासीन, 'वनभो' वर्णका-नगरपणन समिन रिशेयम् । तम्प ग्यन्नु गमगरम्य नगरस्य बहिरुत्तरपौरस्त्ये दिग्मागे तन ग्पल गुणशिलक नाम चेत्यमासीन, 'गी' वर्ण: नेस्यवर्णन मकारः सर्गोऽत्रयान्यः । तस्मिन् काले तम्मिन समये अमणस्य भगवतो महावीर स्यान्तेवासिन आर्यधर्माणो नाम स्थविरा मगन्तः ' जाहसंपमा' जातिस म्पनामविशुद्धमाशा, कुलम पन्नाद्विपिठयशाः, 'मार' यावत्-पलरूप-विनय-ज्ञान-दर्शन-चारित्र-लाघव-सम्पन्ना , इत्यादि यात्-चतुर्दपूर्विणः 'चउणाणोरगया ' चतुर्मानोपगता मतिश्रुवारधिमन. पर्यत्रज्ञानयुक्ताः पञ्चभिर
टीकार्थ-(तेण कालेण तेण समपर्ण) उस काल और उस समय में (रायगिहे नाम नयरे होत्या) राजगृह नाम का नगर था। (वणओ) नगर का वर्णन औपपातिक सूत्र में वर्णित चपा नगरी के समान जानना चारिये । (तस्स ण रायगिहम्म णयरस्स यहिया उत्तरपुरस्थिम दिसिभाए तत्थर्ण गुणसिलए णाम चेहए होत्या, वगओ) उस राज गृह नगर के बाहिर उत्तर पौरस्त्यदिग्भाग की ओर (ईशानकोण में) एक गुणशिलक नाम का चत्य-उद्यान-था। यहा पर भी सब चत्यवर्णन औपपातिक सूत्र की तरह जानना चारिये-(तेण कारेण तेण समएण ममणस्स भगवओ महावीरस्स अतेवासी अज्ज सुरम्माणाम थेरा भग वतो जाइ सपन्ना कुल सपन्ना जाव चउहसपुची चउणाणावगया पाह अणगारसहिं सद्धि सपरिवुडा पुव्वाणुपुचि चरमाणा गामाणुगाम दूर
साथ-( तेणं कालेण तेण समएण) तणेसनेत सभये (रायगिहे नाम नयरे होत्या) शड नाम नगर (वष्णओ) मा ननु पथुन ઔપપાતિક સૂત્રમાં વર્ણવવામાં આવેલા ચ પા નગરીના વર્ણનની જેમ જ જાણી લેવું જોઈએ
(तस्स ण रायगिहस्स गयरस्स वहिया उत्तरपुरथिमे दिसिभाए तत्थण गुणसिलए णाम चेहए होत्था, पण्णओ)
તે રાજગૃહ નગરની બહાર ઉત્તર રસ્ય દિગ-ભાગની તરફ એટલે કે ઈશાન કેણમાં એક ગુણશિલ નામે ચિત્ય-ઉદ્યાન-હતે અહી ચિત્ય વિર્ષનું બધુ વર્ણન પપાતિક સૂત્રની જેમ જાણવું જોઈએ
( तेण कालेण तेण समएण समणस्स भगवश्री महावीरस्स अतेवासी अन्न मुहम्माणाम थेरा भगवतो जाइसपना कुलसपन्ना जान चउद्दस पुत्री चणाणा वगया पंचहि अणगारसएहिं सद्धिं सपरिखुटापुव्याणुपुचि चरमाणा गामाणुगाम ।
