________________
૮૨
जाताधर्मकथा
,
1
इत्यादि, सामरियपडपो मेदो नसामा मरुधिरपृयपटलपो वड मेदः = शरीरस्थधातुविशेषः, मा=स्थिगतस्निग्धातुविशेषः 'च' इति प्रसिद्धः मांस-मसिद्ध रुपिर= शोणित, पू=विकृतरुधिरम् तेपा पटलेन = सप्हेन पोन्ड मिश्रित समुदबुदमित्यर्थः । ' मगरले रसपणे मृतककलेवर सछन्न =श्वमार्जारादिमृतकले परसभृतम् । 'अणुणा ' अमनो- अरुचिकरं वर्णेन 'जाव' या न्येन रसेन स्पर्धेन च मनोविकृति ननकमित्यर्थः । तदेव सदृष्टान्तं मश्नोत्तरेण वर्णयति' रा जहानाम' तद् यथा नामकम् यथा दृष्टान्तम् - यथा' अहिमडेइवा ' अहिमृतकमिति गतम् । गोमडेड वा ' गोमृतकमिति चा 'जान' यावत् - एन यावच्छदेक-श्वमृतक, मार्जारमृतक मनुष्यमृतरु, महिष उस से लगा हुआ एक गोलाकार बडी भारी ग्वाई थी। इस की वजह से शत्रु उस दुर्ग - किले में सहसा एका एक प्रविष्ट नही हो सकते। इस में पानी भरा रहता है । इस का नाम खातिकोदक भी है। ( मेयवसामसरिर - पूप-पडल-पोच्चडे मयगकलेवरमन्ने अमणुन्ने वण्णेण जाव फासेण-से जहा नामए अरिमडेह वा गोमडेह वा जान मयकुहियचिणदृकिमिणवावण्ण दुरभिगधे, क्रिमिजालाउले ससत्ते असुविगयपीभत्सद रिसणिज्जे भवेयारूवे सिया ? गोइण समट्टे एतो अणित्तराए चेव जाव फासेण पण्णत्ते यह परिखा का पानी, मेदावसा - चर्वी - मास, रुधिर, पृय-पीय, के समूहसे मिश्रित था । कुत्ते, माजर आदि के मृत शरीरों से युक्त था ! अरुचिकारक था गन्ध, रस एवं स्पर्श से यह मनो विकृति जनक बना ) हुआ था। इसी बात को दृष्टान्त द्वारा प्रकट किया जाता है-जिस प्रकार मर जाने के बाद श्वमृतक मरे हुए कुत्ते का कलेवर बिल्ली का
ગાળાકાર એક માટી ખાઈ હતી તેથી શત્રુ એકાએક સરળતાથી દુગમાં પ્રવે શવાની હિંમત કરી શકતા નહેાતા, તેમા પાણી ભરેલુ હતું આનુ ીનુ નામ · પ્રાતિકાક’ પણ છે
6
(मेयचसा मसरूहिरपूयपडलपोच्चडे भयगकलेवरसछन्ने अमणुन्ने वण्णेण जात्र फासे से जहानामए अहिमडेइ वा गोमडेर वा जाव मय कुहिय नि किमिणनावदुरभिगधे, किमिजालाउले ससते असुरगियबीभत्सद रिसणिज्जे भवेयारूते सिया ? णो इणट्ठे समद्धे, एतो अणिट्टत्तराए चैव जाव फासेण पण्णत्ते )
या परिणामानु पाणी पुष्ण प्रभाशुभा भेा, वसा, भरणी, भास, રુધિર, લેાહી, પૂય, પરુથી મિશ્રીત હતુ કૂતરા, બિલાડા વગેરેના મરી ગયેલા શખાથી તે યુક્ત હતું તે અરુચિકારક હતું અને ગંધ, ગ્સ તથા પથી મનેાવિકૃતિજનક હતુ એ જ વાત દૃષ્ટાંત વડે અહીં રજુ કરવામા આવે છે જેમ મરી ગયા પછી ધમૃતક મરી ગયેલા કૂતરાનુ ક્લેવર (શરોર) બિલાડીનુ લેશર,