________________
६३६
जाताधर्म स्थान
,
}
सपापा || ३ || तथाहि क्षेत्र 1 = हे मुग्ध, ल= सुकुमार । गोल्= हे कठोर ! हे नाथ ! दयित != हे दयालो ! हे पिय ! हे रमग ! हे कान्त ! हे स्वामिन्! हे निर्घृण हे स्नेहरदिन, निक हे अवमरज्ञानशून्य ! 'थिग !' हे स्त्यान= हे निर्दयहृदय ! ' णिकिन नि का हे निष्करुन !' अरुपण्णुप ' अकृतज्ञ ! हे कृतोपकारानभित! हे कृतघ्न । इत्यर्थः ' सिढिळभान ' शिथिलमा | = हे मन्द भाव ! ' निलज्ज ' हे निर्लज्ज ! ' लुक्ख ' रूक्ष ! = हे प्रेमशून्य ! ' अकलुण अरुण ! - हे निर्दव ! जिनरक्षित | मम ' हिययरक्खगा ' हृदयरक्षक != हे प्राण रक्षक ! || ४ || 'नहु जुज्जसि नत्र युज्यसे नैवार्हसि न योग्योऽसि त्वम् एककाम् - अनाथा = निराधाराम्, अवान्धवाम् = अपढाया तर ' चलण ओवायवारिय ' चरणावपातकारिकारणसेविकानाम् 'उज्झिउत्यक्तुम् कथम्भूताम् ? 'अहष्ण'
,
,
को वाचालित करती हुई उस पापिनी ने इस प्रकार कहा - (रोलवसुल गोलणार, दहत, पिय, रमण, कत सामिय, णिग्घण णिच्छक, धिष्ण निक्किच अकयष्णुयसिढिलभाव निल्लज्ज लुक्ख, अकलुण जिणक्खिय मज्झ हियरक्खगा ४ ) रोल हे मुग्ध ! वसुल - हे सुकुमार । गोल - हे कठोर ! हे नाथ ! दयित- हे दयालों ! हे प्रिय ! हे रमण, हे कान्त ! हे स्वामिन्! हे निर्घुण -स्नेहरहित । हे निछक्क - अवसरज्ञान शून्य | धिष्ण हे निर्दय ! हे निष्कृप! हे अकृतज्ञ कृतोपकारानभिज्ञ कृतघ्न - हे शिथिल नाव ! हे निर्लज्ज । हे रुक्ष-प्रेमशून्य, हे अकरुण-निर्दय ! जिन रक्षित | तुम ही मेरे प्राण रक्षक हो अतः - ( गहुज्जसि एक्किय अणाह अबधव तुज्झ चलण ओवाय कारिय उज्झिउ अण्ण गुणसकर ! अह तुमे विणण समत्था वि जीविउ खण पि ५) तुम्हें मुझ चरण सेविका
વિદિશાઓને મુખરિત કરતી તે પાપીણીએ આ પ્રમાણે કહ્યુ— (होलवपुल गोलणाहदत पिय, रयत, कत, सामिय, णिग्घण णिच्छक ! थिण्णणिविश्व अकण्णुय सिढिलभाव निलज्ज लुक्ख अक्लुण जिणरक्खिय मज्झ हिययरक्खगा ४) होस-डे मुग्ध !, वसुस-डे सुकुमार !, गोल-डे और ', हे नाथ દયિત-હૈ દયાલા ! હું પ્રિય ! હે રમણ ! હું કાત ! હું સ્વામીત્! હું નિર્દેણુ ! स्नेहरहित ! हे निछ- अवसर ज्ञान शून्य थिए-डे निर्दय हृदय ! નિષ્કુપ ! હે કૃતજ્ઞ, કરેલા ઉપકારીને નહિ માનનારા, કૃતઘ્ન-૩ શિથિલ ભાવ 1 ડે નિ`નજ ! હું રુક્ષ ! હું પ્રેમશુન્ય, હું અકરુણ-નિર્દય ! જીનરક્ષિત ! મારા પ્રાણ રક્ષક તમે જ છે! એટલા માટે—
( ण हुज्जसि एक्किय अणाद अवधव तुज्झ चलगओवाय कारिय उज्ज अहम्ण गुणसकर ! अहं तु विहूणा ण समस्या विजीवि खणविय )