________________
५१६
आताधर्मकथासूत्रे
तन स्वख युवा हे देवानुमियाँ । यद्दोषु वापीषु च यावर अमिरममाणौ विहरतम् = तत्र क्रीडा कुर्वन्तौ तिष्ठतम् ।
तद्यथा
यदि खलु युना तत्रापि = उत्तरीयत्रनपण्डेऽपि उद्विग्नौ वा यानद् उत्प्लुतौ वा भवेत तरा खलु युवाम् ' अवरिल्ल ' अपरीय = पश्चिम दिशासम्बन्धिक बनवण्ड गच्छतम्, न खलु द्वौ ऋतू स्वाधीन= स्वायत्तौ सदा वर्तमानौ स्त', वसन्तथ ग्रीष्मच, वसन्तः = फाल्गुन चैनलक्षण', ग्रीष्मः शाखज्येष्ठ रक्षणः । पूर्व वसन्त ऋतु नरपतिरूपकेण वर्णयति- 'तत्थउ' तत्र तु पश्चिमदितिवनपण्डे वसन्तर्तु हेमतऋतु रूप चन्द्रमा उसवन में सदा प्रकाशित रहता है । ( तत्थ ण तुभे देवाणुपिया ! वावीसु य जाव विररेज्जाह ) हे देवानुप्रियों ! वहा अनेक वापिकाएँ यावत् पुष्पधर भी हैं । सो तुम उनमें भी आनद से विहार करना । ( जण तुम्भे तत्थ उग्गिा वा जाव उस्या वा भवेज्जाह तो ण तुम्मे अविरिल्ल वणसड गच्छेज्जार-तत्थ ण दो ऊऊ साहीणा ) यदि तुम दोनों जनों का मन उत्तरीपवनपड में भी न लगेवहा वह उद्विग्न यावत् उत्प्लुत हो जावे तो तुम दोनों पश्चिम दिशा सम्बधी बनखडमें चले जाना। वहां दो ऋतुएँ सदा वर्तमान रहती है। (त जहा वस ते गिम्हे य, तत्थ उ-सहकार चारूहारो, किसुय कण्णिया रासोगमउडो, उसित तिलग बउलायवत्तो वसत उऊणरवह साहिणो ) वे दो ऋतुएँ ग्रीष्म और वसन्त हैं ।
फाल्गुन चैत्र ये दो महिने वसन्तऋतु के है । वैशाख और ज्येष्ठ ये दो मास ग्रीष्मऋतु के हैं । इस पश्चिमदिशा सबन्धी बनखंड में वस જેની પુષ્ટ કિરણા છે. એવા હેમતઋતુ રૂપ ચદ્ર તે વનમા હમેશા પ્રકાશતે २ छे ( तत्थ ण तुभे देवाणुप्पिया । वावीसु य जाव त्रिहरेज्जा छ डे देवानु પ્રિયે! ' ત્યા ઘણા વાવે યાવત્ પુષ્પગૃહે પણ છે તમે તેએમા પણ વિહાર કરજો
( जण तुम्भे तत्थ उच्चग्गा वा जान उस्सु या वा भवेज्जाह तो ण तुभे अविरल्ल वणसड गच्छेज्जाह-तस्थ ण दो ऊऊ साहिणा )
ઉત્તરના વનખંડમાં પણ જો તમને ખરેશમર ગમે નહિ, ઉદ્વિગ્ન થઈ ચાવત્ ઉદ્યુત થઈ જાય ત્યારે તમે ખને પશ્ચિમ દિશાના વનખંડમાં જતા રહેજો ત્યા એ ઋતુએ સદા મેાજુદ રહે છે
( त जहा सन्ते गिम्हे य, तत्थ उ सहकार चारूहारो, किंसुय कण्णिया रागमउडोउसित विलग बउलायनत्तो वसत ऊऊ णरवर साहीणो )
તે ઋતુએ ગ્રીષ્મ અને વસત છે ફાગણુ અને ચૈત્ર આ એ મામ સત ઋતુના છે જ્યારે વૈશાખ અને જે આ બે મામ્ર ગરમીની ઋતુના
