________________
५९४
माताधर्मकथासूत्रे
1
यदि खल पुनर्युनम् । तस्यनि' तत्रापि = पूर्व दिशाननपण्डेऽपि उद्विग्नौ बा उत्सुकौवा, उत्प्लुतौ क्रीडार्थिनी या भरत तदा खलु युवा द्वापि ' उत्तरिल्ल ' _उत्तरीयम् = उत्तरद्विक्संस्थित वनपण्ड 'गच्छेज्जाद' गच्छतम् युवाभ्या तत्र गन्त व्यमित्यर्थं तत्र खलु द्वौ ऋतू सदा स्वाधीनां पते, तथा शरच्च हेमन्त तत्र शरदऋतुः = कार्तिकमार्गशीर्षरूपः, हेमन्तर्भुव = पौषमाघरूप इति । अथ शरदूऋतु ग्रुपभरूपकेण वर्णयति - तन तु वनपण्डे ' सरयउउ गोपई ' शरदऋतुगोपतिः शरवूऋतुरूपोपमः ' साहिणो ' स्वाधीनः स्वायतः सदा वर्त्तेते, इत्यग्रेण समन्त्रयः । स कीदृशः ? इत्याह--' सणसत्तवण्णकउओ' सनसप्तपर्णकुटु, सनः - वल्कलम धानो वनस्पतिविशेषः, सप्तपर्ण: सप्तच्छदाभिधवनस्पतिविशेषः तयो पुष्पाण्यपि
एत्थवि उच्चग्गा वा उस्सुया चा उष्या वा भवेज्जाह, तो तुम्भे उत्त रिल्ल 'वणसड़ गच्छेज्जा, तत्थ र्ण दो ऊऊसया साहीणा, त०सरदो य हेमतोय, तत्थ उ- सणसत्तवण्णकउओ नीलुप्पल पउमनलिणसिंगो । सारस चकवाधरवितघोसो सरय ऊऊ गोवती साहीणा) तुम दोनोंजनों का पूर्वदिशा के वनषड में मन न लगे, चित्त उद्विग्न वन जाय, मनोर 'जन न हो अथवा और अधिक क्रीडा करने के लिये मन उत्कठित बन जाय तो तुम वहा से उत्तर दिशा में रहे हुए वनखड में चले जाना । वह सदा दोऋतु वर्तमान रहती है -१ शरद ऋतु २० मत ऋतु, कातिक और मार्गशीर्ष ये दो महिने शरदऋतु के हैं, पौष और माग ये दो महिने हेमन्तऋतु के है । रयणादेवी शरदऋतु का वृषभ के रूपक से और हेमतऋतुका चन्द्रमाके रूपकसे वर्णन करती हुई उन्हें समझाती है
( तुम्भ एत्थपि उच्चग्गा वा उस्या वा उच्या वा भवेज्जाह तो ण तुन्भे उत्तरिल्ल वणसड गच्छेज्जाह, तत्थ ण दो ऊऊ सया साहीणा त० सरदो य हेमतो य तत्थ उ सणसत्तवण्गकउओ नीलुप्पलपउमन लिपसिंगो । सारस चकवायरवित घोसो सरय ऊऊ गोमती साहिणो )
પૂર્વ દિશા તરફના વનખંડમા તમને ગમતુ ન હાય, ચિત્ત ઉદ્વિગ્ન થઈ જતુ લાગતુ હાય, ત્યા તમારુ મનેાર જન થતુ ન હાય, કે વધારે કીડા કરવા માટે મન ઉત્કંઠિત થઈ જતુ હાય તે તમે ત્યાથી ઉત્તર દિશા તરફ આવેલા વનખ ડમા જતા રહે જો ત્યા હર હમેશ એ ઋતુએ હાજર રહે છે-(૧) શરદઋતુ અને (૨) હેમતઋતુ કાર્તિક અને માશીષ આ બે માસ શરદન્ન તુના છે તેમજ પાષ અને માઘ આ બે માસ હેમ તઋતુના દેવી તેઓને શરદઋતુ વૃષભના રૂપકથી અને હેમતઋતુ ચન્દ્રમાના રૂપકથી નિરૂપિત કરતા
છે
રયા