________________
sterendeemed
आसत्थस्स वीरात्थस्स सुहास नरगस्त तं विपुलं असणं४ परिभाएमाणा परिवेसेमाणा विहरति, तष्णं मिहिलाए सिंघाडग जाव बहुजणी अण्णमण्णस्स एवमाइनसइ एवं भासइ, एवं पनवेइ, एवं परूनेइ, एवं खलु देवाणु० । कुंभगस्स रण्णो भवति सवकामगुणिय किमिच्छय विपुलं असणं चहुणं समणाण य जात्र परिचिसज्जइ ।
५०४
वरवरिया घोसिज्जइ, किमिच्छियं दिजइ बहुविहीयं । सुरअसुरदेवदाणत्र नरिद महियाण निक्खमणे ॥१॥ तणं मल्ली अरहा सवच्छरणं तिन्निकोडिसया अट्ठासीति च होंति कोडिओ असिति च सयसहस्साई इमेयारूत्रं अत्थ संप्रयाणं दलइता निक्खमामित्ति मणं पहारेइ ॥ सू० ३७ ॥
टीका- ' तेण कालेन ' इत्यादि । तस्मिन् काले तस्मिन् समये सौधर्म से शुक्रस्य इन्द्रस्य आसन चलनिस्म, तत' खलु शक्री देवेन्द्र = देशना मध्ये परमेश्व र्यवान् देवराज आसन चकित परति, दृष्ट्वा 'ओहिं' अवधि' पउनइ' प्रयुङ्क्ते, केन कारणेन ममामन चन्नीत्येतस्मिन् विषये स्त्रीयो नयति स्मेत्यर्थ । मयुज्य = अवधिज्ञानेन 'आभोए' आभोतयति=त्रिलोकयति, मल्लो अन् सप्रति
65
' तेण कालेन तेष समएण ' इत्यादि ।
टीका- ( तेण कालेन तेण समएण) उस काल और उस समय में (सक्कस्ता सण चलइ ) इन्द्र का आसन चलायमान हुआ (तएण सके देविंदे देवराया आसण चात्रिय पासर, पासित्ता ओहि पज्जह, पउजि ता मल्लि अरह ओहिणा आभोएइ) देवों के बीच में परम ऐश्वर्यवान्
" तेण कालेन तेन समएण
इत्यादि ॥
टीअर्थ ( तेण कालेन वेण समरण ) ते अजे भने ते वपते ( सक्क स्वाण चल्इ ) Fन्द्रनु शासन रोजी यु
(तएण सक्के देविंद देवराया आसण चालिय पासर, पासित्ता ओहिं पर जई, पर जित्ता मल्लि अरह ओहिणा आभोएइ)
27
