________________
मनगारधर्मामृतवपिणो टीका अ०८ मिथिलानिरोधवर्णनम्
४७३ 'णिरसचार' निः सचार-यथा जनाना प्रवेगनिर्गमरूप. सचारस्तर न स्यात् तथा, 'णिरुच्चार ' निरचार-उन्-उई चरण-माकारस्योपरिभागेन गमनागमनरूप जनाना यथा न भवेत् तथा, द य क्रिया विशेषण यद्वा-निरच्चारम्-उन्चारः पुरीप तद्विसर्थ यज्जनाना बहिर्गमन तद्रहित यथा म्यात् तथा, सर्वत' सर्वदिक्षु-समन्तात् सर्वविदिक्षु 'ओरुभित्ताण ' अबरु य-वेष्टयित्वा तिष्ठन्तिस्म ।
ततस्तदन्तर खलु स कुम्भको राना मिथिलां राजरानीमवरद्धा ज्ञात्वा 'अब्भतरियाए ' आभ्यन्तरिकायाम् = अभ्यन्तरवर्तिन्याम् उपस्थानशालायामूआस्थानमण्डपे सभास्थान इत्यर्थ , सिंहासनवरगत:-राज्ञ प्रधानासनसमुपविष्टः, तेपा जितशत्रुपमुखाणा पण्णा राज्ञाम् अन्तराणि-अवसराणि, छिद्राणि-दूपणानि, विवरान-एकान्तान्, मर्माणि गुप्तदोपान् अत्र चकारो वाक्यालङ्कारपर , अलभमिहिला-तेणेय उवागच्छति ) जितशत्रु प्रमुच वे छहों राजा जिस तरफ मिथिला नगरी थी उम ओर बढे (उवागच्छित्ता मिडिल रायहाणि णिस्सचार णिसच्चार सव्वओ समता ओरभित्ताण चिति) वहा आकर उन्हों ने उस मिथिला राजधानीको सब ओरसे घेर लिया-इससे मनुष्योंका आना जाना रुक गया-यहा तक हो गया कि कोई भी व्यक्ति कारण सर भी बाहर नही निकल सका (तएणं से कुमए राया मिहिल रायहाणि मद्ध जाणित्ता अम्भतरियाए उवट्ठाणसालाए सीहासणवरगए) इस के अनन्तर कुभक राजा ने अपनी राजधानी मिथिला नगरी को शत्रुओं द्वारा रुद्ध जाना-तत्र किले की भीतर रहे हए सभामडप मे स्थित सिंहासन पर बैठकर वह (तेसि जियसत्तू पामीक्वाण छपह राईण अतराणि छिद्दाणि य विरहाणि य मम्माणि य अलभमाणे) उन જિતશત્રુ પ્રમુખ છએ રાજાઓ મિથિલા નગરી તરફ વધ્યા
(उबागच्छित्ता मिहिल रायहाणि णिस्मचार णिमच्चार सम्बओ समता ओसमित्ताण चिट्ठति)
ત્યા મિથિલા નગરીની પાસે આવીને ચોમેર તેઓએ વેરો ના આ રીતે માણસોની અવર જવર સદતર બ ધ થઈ ગઈ
तएण से कुभए राया मिहिल रायहाणिं रुद्व जाणित्ता अन्भतरियाए उव हाणसालाए, मीहासणसरगए) ત્યારબાદ જ્યારે કુભક રાજાએ પોતાની રાજધાની મિથિલા નગરાને શત્રુઓ વડે ઘેરાએલી જોઈ ત્યારે તેઓ કિલ્લાની અંદર સભામડમા સિહાસન ઉપર બેસીને
( तेसि जियसत्तू पामोक्खाण छण्ह राईण अतराणि छिगणि य विरहाणि य मम्माणि य अलभमाणे)
