________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टो० अ० ८ अङ्गराजचरिते तालपिशाचवर्णनम्
રૂપરે
ऊर्जीकृतभुजद्वयलम्नमानमक्षर बुधिरगजचर्मधारिणमित्यर्थः । तथा-' ताहिय खर फरुस असिद्धि अगिदित्तअसुभ अप्पिय अमणुन्न अक्कतवग्गृहि य तज्जयत' ताभिश्र खरपरुपास्निग्धनिष्टदीप्ता शुभा प्रिया मनोज्ञा कान्तवाग्भिश्च तर्जयन्त = ताभिः =तादृशीभिर्भयकराभिश्च, खरपरुपा अतिकर्कशा, अस्निग्धाः = स्नेहरहिता, अनिष्टा=दु श्रपत्वेनानीप्सिताः, दीप्ता - उपतापजनकत्वादुज्ज्वला', अशुभाः=अमङ्गला, अप्रियाः - श्रुतिकटुत्वात्, अमनोज्ञा =मनोविकृतिजनकत्वात्, अकान्ताच विकृत स्वरत्नाद् या वाचस्ताभिश्च तर्जयन्त = त्रस्तयन्त पश्यन्तिस्म । अथ पुनस्तत् ताल पिशाचरूप ' एज्जमाण ' एजमान =नावप्रति अभ्यागच्छत् पश्यन्ति, दृष्ट्वा भीता', त्रस्ताः, त्रसिताः, उद्विग्नाः, सजातभयाः अन्योन्यस्य = परस्परस्य, काय = शरीर, ' समतुरगेमाणा २ ' आश्लिष्यन्तः २ हूनामिन्द्राणा च स्कन्दाना = कार्तिकेयाणा च, रुद्र शिववैश्रमणनागाना नागो-भवनपतिविशेष', भूताना यक्षाना च भूतयक्षाः
गिद्ध अणिट्ठदित्तअसुभ अप्पियअमणुन्न अक्कल वग्गूहि य तज्जयत पासह ) उस ताल पिशाच को भयकर, अत्यन्त कर्कश, स्नेह शून्य, अनिष्ट, उपताप जनक, अमगल रूप अप्रिय अमनोज्ञ, एव अकान्त ऐसी अपनी वाणी से दूसरो को दुःखित करता हुआ उन लोगोने देखा ।
( त ताल पिसायरूव एज्जमाण पासति, पासित्ता, भीया० सजायभया अन्नमन्नस्स काय समतुरगेमाणा २ बहण इदाणय खदाण य रुदसिव वेसमणणागाण भूयाण य जक्खाण य अज्जकोट्ट किरिया बहूणि उवाइयसयाणि ओवाइयमाणा २ चिट्ठति ) और साथ में यह भी देखा की वह ताल पिशाच का रूप हम लोगों की और आ रहा
( ताहि य खरफरूस असिद्धि अहिदित्त असुभ अप्पियअमणुन्नभक्कत चग्गृहिय तज्जयत पासइ )
તાલ પિશાચને તે લેાકેાએ પેાતાની ભયકર, અત્યંત શ, સ્નેહ રહિત, અનિષ્ટ ઉપતાપ જનક, અમગળરૂપ અપ્રિય અમનેાજ્ઞ, અને અકાન્ત ( ીભત્સ ) વાણીથી ખીજાઓને ત્રાસ આપતા જોયા
( व ताल पिमायरूत्र एज्जमाण पासति, पासित्ता, भीया० सजायभया, अन्नमन्नस्स, काय समतुरगेमाणा २ हूण इदाण य खदाण य रुदसित्रवेसमण नागाण भूयाणय जक्खाणय अज्जकोट्ट किरिया य बहूणि उवाइयसयागि ओवा इयमाणा २ चिद्वति )
