________________
अनगारधर्मामृतपणी टीका अ० ८ अरामचरित तालपिशाचवर्णनम् ३४१
,
टीका - सर्वैः नौकास्थैः सायात्रिकैः पिशाचरूप दृष्ट, तत्रारकथा कवज्यै स्कृत तद् दर्शयितुमुक्तमेव पिशाचस्वरूप सविशेष वर्णयन्नाह - 'तएण ' इत्यादि । ततस्तदनन्तर खलु तेऽरहन्नकवर्ज्या सयात्रानौणिजकाः वक्ष्यमाणविशे पणs पिशाचस्वरूप पश्यति दृष्ट्वा च भीतास्त्रस्ता बहूनामिन्द्रादीना बहनि मान्यता शतानि कुर्वन्तस्तिष्ठन्तीति वाक्यार्थः । कीदृश पिशाचस्वरूप पश्यन्ती त्याह- 'एग च ण मह ' इत्यादि । एक च खलु महान्त तालपिशाचम् = अतिदीत्वेन तालवृक्षकारः पिशाचस्तालपिशाचस्तम् पश्यन्ति, स्थम्भूत तालपिशाच मित्याह-' तालजघ ' इति वालभवदीर्घे जङ्घे यस्य स तानजस्तम्, दिव गताभ्या = गगनस्पर्शिभ्या वाहुभ्या युक्त, स्फुट शिरस - स्फुट स्फुटित बन्धनरहितत्वाद् विकीर्ण शिर शिरोजातस्याद् केशजाल यस्य स तथा त, 'भमरणिगरवरमातएण ते अरणगवन ' इत्यादि ।
6
अब सूत्रकार इसी पिशाच के स्वरूप का पुन: विशेष वर्णन करते हुए कह रहे हैं कि जितने भी उस नौका मे सायात्रिक थे उन सबने एक अरत्नक श्रावक के विना उस विकराल पिशाच को देखकर क्या २ किया उनकी कैसी स्थिति हुई इस बात को कहने के लिये पहिले वे उक्त पिशाच के स्वरूप को विशेष रूप से पुनः कहते है
टीकार्थ - (तरण) इसके बाद ( अरहन्नगबज्जा) एक अरहन्नक श्रावक के सिवाय ( सत्ताणावा वाणियगा ) उन समस्त सांयात्रिक पोत वणिक् जनो ने (एग च ण मह तालपिसाय पासति ) एक बडा ताल वृक्ष के जैसा पिशाच ताल वृक्ष के समान लबी २ जघाओं वाला था । इस के दोनों ना मानो आकाश को स्पर्श कर रहे थे । इस के तएण ते अरहण्णगवज्जा ' इत्यादि
6
ટીકા—સૂત્રકાર અહી ફ્રી પિશાચનુ સવિશેષવર્ણન કરવાની ઈચ્છાથી કહે છે કે પિશાચને જોઈને અરહનક શ્રાવક સિવાયના બાકીના ખીન્ત બધા સાત્રિકેની સ્થિતિ થઇ અને તે વિકરાળ પિશાચનુ રૌદ્ર સ્વરૂપ જોઇને તેઓએ શુ શુ કર્યું એનુ વર્ગુન કરતા પહેલા તે પિરાાચના સ્વરૂપનુ વિશેષ રૂપથી વર્ણન હુ અઅહીં કરૂ છુ
""
"L
66
तएण ત્યાર બાદ अरन्नगवरज्जा" भर न श्रावना सिवाय सजताणावा वाणियगा " मधा सायात्रिः चतवथिनो से " एगच मह तालपि साय पासति " મેાટા તાલવૃક્ષ જેવા અને તાલ વ્રુક્ષ જેવી માટી સાથળે વાળે પિશાચ જોચે
તેના ખને હાથ આકાશને સ્પર્શતા હતા છૂટા પડેલા તેના માથાના વાળ
८८
