________________
+-+
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ०८ अहराजचरिते तालपिशाचवर्णनम्
गुलिय अयसिकुसुमप्पगास खुरधार असिंगहाय अभिमुहमावयमाण पासंति | सू० २० ॥
---३३५
टीका- 'तएण सा ' इत्यादि - ततस्तदनन्तर खलु सा नो विमुक्तन्धना वन्धनरहिता पवनवलसमाहता = वायुवेगमेरिता 'उस्सियसिया' उच्छ्रितसितपटा नौकाया वायुसग्रहार्थं वृहद्वखमुच्छ्रित कृत्वा निवध्यते, उन्द्रितशुक्लपटेन सा नौः कीदृशीत्याह - ' विततपसा इव गरुडजुबई ' विततपक्षेत्र गरुडयुवतिः विततपक्षा=प्रमारितपक्षा गरुडभार्या गगने गच्छन्ती, यथा भवति तद्वदित्यर्थः, गङ्गासलिलतीक्ष्ण स्रोतो वेगैं गङ्गाजलस्य ये तीक्ष्णास्तीया स्रोतोवेगाः = माहवे
सभ्यन्ती र प्रेर्यमाणा २ समुद्र प्रतीति भावः, 'उम्मीतरङ्गमालासहस्साइ ' ऊर्मितरङ्गमालासहस्राणि ऊर्मयो महाकल्लोला बृहत्तरङ्गा, तरङ्गाः = ह्रस्वकल्लोलाः लघुतरङ्गास्तेपा माला आवलयः तासा सहस्राणि, समति क्रामन्ती २ समुत्तरन्ती २ कतिपयैर्बहुभिरहोरा दिवस रात्रिभिश्व लवणसमुद्र अनेकानि योजनशतानि
'तएण सा नावा' इत्यादि ।
टीकार्थ - (तएण ) इसके बाद (विमुक्क घघणा) बन्धन से विमुक्त हुई (सा नावा) वह नौका (पवणबल समाया ) वायु के वेग से प्रेरित होकर ( गगासलिलतिक्ख सोयवेगेहिं सखुग्भमाणी २) गंगा जल के प्रवाह वेगों से पार २ इधर उधर क्षुभित होती हुई ( उस्सियसिया ) अपने ऊपर वायु स्याहार्थ घावे गये शुभ्रवस्त्र से ( वितत पक्खो - गरुड जुवईइव ) पाखों को पसार कर आकाश में उड़ती हुई गरु युवती के जैसी प्रतीत होने लगी । (उम्मीतरग मालासहस्ताइ समइच्छमाणी २ कइवएहिं अहारतेहि लवण समुद्द अणेगाइ जोयणसयाइ ओगाढा )
' तoर्ण सा नात्रा' त्याहि
टीडार्थ - (तरण) त्यार आहे (विमुक्कच घणा ) न धन भुक्त धयेलु (सा नवा । ते वायु (पवणवलस माझ्या ) धवनना आधातोथी प्रेरित थाने (गंगा सलिलतिक्स सोय वेगेहिं स खुन्भमाणी ) ગગાના તી-પ્રવાહથી ક્ષુભિત થતું ( उस्सियसिया ) पवन लगाने वडाचुने गतिभणे सेवा पोताना सढथी “ वितत पक्सा गरडजुबई इन " पाणी प्रसारेसी भने अाशमा उती ગરુડ યુવતીની જેમ લાગતુ હતુ
२छ
(उम्मीतरग माला सहस्ताइ समच्छमाणी २ कएहिं जोर लग सम्मुद्द अणेगाइ जोयणसयाट् ओगाढा )
