________________
३०४
हाताधर्मप्रथाइरो खलु मागिन् । युप्माभिरभ्यनुमाता-आदिप्टासती नागयज्ञक गन्तु नागमहोत्सव फर्तु-नागगृह गन्तुम् 'इच्छामी' वि पूर्वेण समन्वयः । हे सामिन् ! यूयमपि खलु मम नागयज्ञे नागपजाया समवसरत-भागच्छन यतु 'मया सार्थ समागच्छन इत्यर्थः' इति व्याख्यात तत् ममादिकम् पमारत्या उक्ति मीहत्य हि राज्ञः पवा द् गमनपर शास्त्र विरुध्येत । ततस्तदनन्तर खल स प्रतियुद्धिः प्रतिदिनामको नृप पद्मावत्या देव्या एतमर्थम्भार्थनारूप प्रतिशृणोति-स्पीकरीतिस्म । ततः खलु पद्मानती मतिघुद्धिना रामाऽभ्यनुज्ञाता इष्टा तुष्टा० यावत् कोटुम्भिक पुरुषान आज्ञाकारिणः पुरुषान् शब्दयति आहयति, शब्दयिता आहूय एव-क्ष्यमाण प्रकारेणावादीत- हे देवानुप्रियाः ! एप खलु मम कल्ये नागयज्ञको भविष्यति, यावि भविस्सइ, त इच्छामिण सामी ! तुम्भेहि अन्भणुन्नाया समाणी नागजन्नए य गमित्तए) स्वामीन् ! कल नागमहोत्सव होगा-में कल नाग महोत्सव मनाऊँगी-अत. आपसे आज्ञा लेने आई है अतः आप आज्ञा दे तो मैं कल नाग महोत्सव मनाने के लिये नाग गृर जाऊँ । हे स्वभिन् । आप भी मेरे इस उत्सव में पधारें।
(तएण पडिबुद्धी परमाचईए देवीए प्यमह पडिसुणेह ) पद्मावती देवी के इस कथन को सुनकर प्रतिवुद्धि राजा ने उस के प्रार्थना रूप अर्थ को स्वीकार कर लिया ( तण्ण पउमावई पडिबुद्धिणा रना अन्म णुनाया हह तु जाव कोडुपिय पुरिसे सद्दावेह) इस के अनन्तर प्रतिबुद्धि राजा से आज्ञापित हुई वह पद्मावती देवी घहुत अधिक हर्षित एव सतुष्ट हुई । यावत् उस ने कौटुन्त्रिक पुरुषो को बुलाया ( सद्दावित्ता एव वयासी एव खलु देवाणुप्पिया! मम, कल्ल नागजपणए भविस्सह, सामी ' तुब्भेहिं अभणुनाया समाणी नागजन्नएय गमित्तए)
હે સ્વામિન આવતી કાલે મારે ત્યા નાગ મહોત્સવ થશે હુ આવતી કાલે મહોત્સવ ઉજવવાની છુ એથી નાગ મહોત્સવ ઉજવવાની તમારી પાસેથી આજ્ઞા મેળવવા આવી છુ તમારી આજ્ઞા થાય તે હું આવતી કાલે નાગ મહોત્સવ માણવા નાગધર જાઉ છે સ્વામિ ! ઉત્સવમાં પધારવા તમને પણ હું આમ ત્રણે આપું છું
(तएण पडिबुद्धि पउमावईए देवीए एयमह पडिसुणेइ) पावती नु थन सामजीने अतिशत तनी विनती स्वीारी सीधी “तएण पउमावई पडिबुद्धिणो रन्ना अभणुनाया हट्ट जाव कोटु चियपुरिसे सहावे" પ્રતિબુદ્ધિ રાજા વડે આજ્ઞાંકિત થયેલી રાણી પદ્માવતી દેવી પૂબજ હર્ષિત તેમજ સંતુષ્ટ થઈ યાવત તેણે કૌટુંબિક પુરૂને બોલાવ્યા
