________________
७१२
शाताधर्म कथामो
-
पोनकः शिशुः ‘एत्थ' अत्र-अस्मिन् स्थाने 'जाए' जानः प्रोदुरभूत् । ततम्तदनन्तरं खलु स जिनदत्त पुत्रस्त मयूरपोतकं पश्यति दृष्ट्वा च ह्रप्ट तुष्टोऽतिशयेन हप्टस्तदा 'मऊरपोसए मयूरपोषकान्-पाल फान् शब्दयात, शब्दयित्वैवंक्ष्यमाणप्रकारेणावादीन्, 'तुम्भेणं' यूयं देवाणुप्पिा । इमं मयूरपोतकं वहुभिः 'मरपोसणपाउग्गेहिं मयूरपोपणप्रायोग्यैः-मयूरस्थ पोपणाय प्रायोग्यैः समथैः दव्वेहि' द्रव्यः-द्रव्यविशेषैः 'अणुपुत्रवेणं' आनुपू-अनुक्रमेण 'सारकत्रमाणा' संरक्षन्त्यः पोपणादिना 'संगोवेमाणा' संगोपायन्तः, मारिदिकृतोपद्रवतः 'सेबड़ह' संवर्द्धयत, वृद्धि प्रापयत 'नटुल्लग' नृत्यं च मयूरी अंडक अनुद्वय॑मान होता हुआ---अपने स्थान से थोडासा भी चाल्यमान नहीं होता हुआ और टी, टी, इस प्रकार के शब्द से भी शब्दायमान नहीं किया गया होता हुआ समय आ जाने पर अपने आप ही उद्भिन्न हो गया- परिपक्व होकर फूट गया। (मऊरी पोयए एत्थजाए) फूटते ही उस में से एक मयूरी पोतक निकला-(तएणं से जिणदत्तपुत्त तं मऊरीपोययं पासित्ता हतुढे मयूरपोयए सदावेइ) जिनदत्तने मयूपोत को देखा तो देखकर वह बहुत अधिक हर्षित एव तुष्ट हुआ-बाद में उसने मयूरपोतको को बुलाया (महाविता एवं वयामी)
चुलाकर उनसे एसा कहा-(तुम्भेणं देवाणुप्पिया! इमं मउरीपोययं बहूहि मऊरी पोसणपाउग्गेहिं वेहिं अणुपुत्वेणं सारक्खमाणा संगोवेमाणा संबडड)हे देवानुषियोः तुमलोग इस मयूर शिशुको अनेक मयूर पोपक प्रायोग्य द्रव्यों से क्रमशः रक्षाकरते हुए
उन्भिन्ने) मा प्रमाणे ते सानु वारा२ नाय 6५२ परिवतित या पार પિતાની જગ્યાથી સહેજ પણ ખસેડ્યા વગર અને “ટિ ટિ’ આ જાતના શબ્દ કરાવ્યા વગર જ એગ્ય સમયે પિતાની જાતે જ ઉદુભિન્ન થઈ ગયું એટલે કે પાકીને ફૂટી भयु. मऊरी पोयए एत्थ जाए) भने तमोती मे सनु परयु नीज्यु. (तएणं से जिनदत्तपुत्ते तं मयूरपोययं पासइ पासित्ता हतुढे मयूरपोयए सद्दावंइ) Eta aeना त्याने निधन भू पित पायो भने तुट थये। त्या२ ५४ी तो मारने पाना। भासाने मोसाव्या ( सदावित्ता एवंवयासी) मासापान ४ --(तुम्भेणं देवाणुप्पिया ! इमं मऊरीपोययं वहहिं मऊरी पोसणपाउग्गेहिं दवेहि अणुपुव्वेण सारक्खमाणा संगोवेमाणा संबडेह)
દેવાનું પ્રિયે! તમે આ ઢેલના બચ્ચાની અનેક મોરના પિષણ માટે થાય એવા દ્રવ્યોથી રક્ષા કરો તેમજ બિલાડા વગેરેના ઉપદ્રવથી પણ બચાવતા રહી તેનુ પિષણ કરો અને
