________________
-
-
शाताघम कयासो चरित्रः, तत्र-'चिर' चिरंबहुकालं यावत् 'नगर' नगरात 'विण' विनष्टः= लायितः, अत एव 'तुट्ट' दुष्टं गीलं-स्वभावः, आचारः कुलमर्यादालक्षणः, चरित्र जीवनव्यवहाररूपं यस्य स तथा । 'जूयपसंगी' घनासगी धनक्रीडा सक्तः 'मज्जप्पांगी' मधप्रसगी-मद्यपायी, 'भोजप्पसंगी' भोज्यप्रसङ्गी-खण्ड. खायादिग्सलोलुपः । 'भोगासगी' इति पाठ गणिकापरायण इति । 'मंसपसगो' मांमप्रमी रासाहारी, उपलक्षणाव सप्तव्यसनसेवी । 'दारुणे' दारुग.ठोर हृदयः । 'हिययदारए' हदयदारकः-अन्येपां हृदयविदारकः । साहसिए' साह मिका अविचारकारी। संधिच्छेया' मन्धिच्छेदक:-क्षत्रावानका गृहादिभितिभेदकः उवहिए' प्रीपविकासमायित्वेन प्रच्छन्नचारी । 'विस्संभघाई' विस्रम्भ घाती-विश्वोमघातकः। 'आलीयग' आदीपकाग्रामारिप्रज्वालकः 'लमप्रथ व्यवहार इसका विलकुल नष्ट भ्रष्ट हो गया था, और चरित्र इसका विल. कुल पतित बन गया था। यह धन संगी-जुआ खेलने में आसक्त मन पाने में प्रसक्त भोज्य प्रसंगी-मिशान आदिरस का लोलपी, और गणिकाओं के सेवन करने में सदा तल्लोन रहना था। यह मांसाहारी था-उपलक्षग से सातों ही व्यसनों का सेवन करने वाला था। कठोर हृदय था-अन्य माणियों के हदय विदारक था (माहमिए) घडा साहसिक था विना विचारे हर एक काम फर डालता था। (संघिच्छेयए, उपाहिए, विसमधाई, आली. यगनित्यमेयलहत्यसंपउए) मकानों में से घ (खात) लगाने में उनकी मित्तिकोदने में-यह प्रख्यात था, औषधिक था-मायाचारी होने के कारण या अपना वेग परिवर्तिन का इधा उपर फिरा करता था। विश्वासघातक था। आदीपक-ग्राम यादि के जलाने में उसे कोई विचार नहीं होता था। તે દુષ્ટ થઈ ગયે હ. આચાર–એટલે કે કુળની મર્યાદા રૂપ તેને વ્યવહાર સંતર નાશ પામ્યું હતું અને તેનું ચારિત્ર્ય સાવ થઈ ગયું હતું. તે ઘત પ્રસંગ જુગારમાં આસકત, મવપી-દારુ પીવામાં પ્રસન, ભેજ્ય પ્રસંગી-મિષ્ટાન્ન વગેરે ગળ્યું ખાવામાં લાલુપ અને ગણિકાઓ વગેરેના સેવનમાં તે હમેશાં તલ્લીન રહ્યા કરતે હવે તે માંસ ભક્ષક હતે. ઉપલક્ષથી તે સાને સાત વ્યસનને આચરનાર ક, કર હૃદય વાળે હતું. બીજા માણસોના હૃદયને સુખી બનાવનાર હતું (નાવા ) તે ખૂબ જ માહસિક હતે. વિવેક વગર થઈને તે ગમે તે કામ ४२ . ( मंपिकग्रा अहिए विसंमयाई आलीयगतित्यमेवार
सप) ५२! तर पापामा ते सात रतो. ते सोपधि तो-गर કે મા ચાર લેવા બદલ ને પિત્તને વેર બળીને આમ તેમ ખડ્યા કરતે તિ. તે વિશ્વાસ ઘાત કરનાર હતે. આદીપક એટલે કે ગામ ને ગળગાવતાં તેને