Page Text
________________
३९६
ज्ञाताधर्म कथाम
{
नृपभः, तुरगः= अश्वः, नरः = मनुष्यः, मकरः =ग्राहः, विहगः =पक्षी, व्यालक:= सः, किन्नरः =व्यन्तरदेव विशेषः, रुरुः = मृगविशेषः शरभः=अष्टापदः, चमरः= चमरीगौः, कुञ्जर=हस्ती, बनलता = एक शाग्वावान वृक्षः, पद्मलता = पद्माकरवतीवल्ली, एतेषां ईहामृगादीनां भक्तयः = रचनाः, ताभिः चित्रां चित्रयुक्तां । 'घंटावलिम हुरमणहरसरं ' घंटावलिमधुर मनोहरस्वरां-घण्टावलीनां घंटापंक्तीना मधुरः = श्रवणप्रियः मनोहर = चित्ताकर्षकः स्वरः शब्दो यत्र सा तथा ताम् 'सुभकं तदरिस णिज्जं ' शुभकान्त दर्शनीयां-शुभा=मनोहरा, कान्ता=कमनीया. अत एव दर्शनीयाद्रष्टुं योग्या, ताम् ' निउणोवचियमिसितमणिरयण- घंटिया जालपरिखितं' निपुणोपचितदेदीप्यमानमणिरत्नघटिकाजालपरिक्षिप्तां तत्र निपुणैः = कुशलै,, उपचिता = रचिता निर्मिताः अतएव मिसिमिसित' =देदीप्यमानाः चाक्यचिक्ययुक्ताः याः मणिरत्नघंटिकाः, तासां जालं= समूहः तेन परिक्षिप्ता= वेष्टिताम्, 'अब्भुग्गयवयवेड्या परिगयाभिरामं' अभ्युद्गत वज्र वेदिका परिगता भिरामाम्, अभ्युद्गता = उन्नता या वज्रवेदिका = वज्ररत्नखचिता या वेदिका = स्तूपिका सिंहासनाधारभूता तथा परिगता-युक्ता, अतएव अभिरामा मनोरमा, ताम्. 'विज्जाहरजमलजं तजुत्तपिव' विद्याधरस्य यमलयन्त्रयुक्तामिन, तत्र विद्या धर्मश्व विद्याधरा इति विद्याधराः, तेषां यमलानि द्वन्द्वानि तेषां यन्त्रेण पद्मलता - पद्माकारवाली वल्ली इन सबके चित्रों की रचना से विशिष्ट ( घंटावलीमहरमणहरसरं ) घंटावहियों के श्रवणप्रिय शब्दों से मनोहर, (शुभकतदरिसणिज्जं ) शुभ कान्त अतएव दर्शनीय ( निउणोवचियमिसिमिसितमणीरगण घंटियाजालपरिखित्तं ) कुशल कारीगरों के द्वारा रचित चाक्यचिक्य युक्त मणि रत्न घंटिकाओं के समूह से वेष्टित ( अन्भुग्णयचडरवेइयापरिगयाभिरामं ) उन्नत वज्र वेदिका से युक्त होने के कारण चित्ताकर्षक, (विज्जाहरजमलजतजुनं पित्र) विद्याघर और विद्याधरी के युगल की चेष्टाओ से चित्रित (अचिसहम्स વાળુ વૃક્ષ વિશેષ ), પદ્મલતા, ( પદ્માકારવાળી એક લતા આ ખધાના ચિત્રાથી युक्त, ( घंटावलिमहुरमणहरसरं ) घंटेडीगोना मधुर शम्हो युक्त, ( सूच कंनदरिस णिज्जं ) शुल, अन्त भेटला भाटे ४ दर्शनीय ( निउणोवचिय मिसिमिसितमणिरयणघंटियाजालपरिक्खित्तं ) કુશળ કલાકાશ દ્વારા रत्रित ञणहणती भणि॒ि रत्ननी घंटडीमोथी युक्त, (अन्भुग्णयवइरवेडया परि गयाभिरामं ) थी हीरानी वेहीअगोथी युक्त होवा महस भनोहर (विज्जा हरजमलजतजुत्तंपित्र ) વિદ્યાધર અને વિદ્યાધરીના યુગલની ચેષ્ટાઓથી ચિત્રિત
•
| SR No. | 009328 |
| Book Title | Gnatadharmkathanga Sutram Part 01 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1963 |
| Total Pages | 770 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 48 MB |