________________
१०२
शाताधर्म कथानक्षत्रे विपुल बलवाहणे रजवती रायो भविस्सइ । तं उराले ण तुमे देवी सुमिणे दिले जाव आरोग्गतुट्टिदीहाउयकल्लाण कारए णं तुमे देवी! सुमिणे दिहे त्ति कटु भुजोर अणुव्हेइ ॥सू० ८॥
टोका-'तएणं सेणिए' इत्यादि । 'तएण' ततः देव्याः स्वदृष्ट स्वप्न कथनानन्तरं खलु-निश्चयेन श्रेणिको राजा धारिण्या देव्याः अंतिए' अन्तिकेसमीपे तन्मुखादित्यर्थः, एयमट्ट' एतमर्थ दृप्टस्वामस्वरूपं सोचा' श्रुत्वाकर्णपथे कृत्वा निसम्म' निशम्य हृदिधृत्वा 'हहतुडे' हृष्टतुष्ट:' 'जाव' यावत्- हपंवशविसपंद्हृदयः 'धाराहयनीवसुरभिकुसुमचंचुमालइयतणुऊसवियरोमकूवे' धाराहतनी. पसुरभिकुसुमचंचुमालदयतनूच्छतरोमकूपः- धारया=वृष्टिधारयाहतानि आहतानि यानि नीपस्य कदम्वस्य सुरभिकुसुमानि=सुगन्धितपुष्पाणि तानीव चंचुमालइया पुलकि तार्थक 'देशीयोऽयं शब्दः' पुलकिता तनुः शरीरं, तस्मिन् । उन्छुि. तास्थूलतां गता रोग्णां कपा: रोमनिर्गमस्थानानि यस्य स तथोक्तः, तथ रूपा भूपोऽसौ तं स्वमं 'ओगिण्डइ' अवगृह्णाति स्वप्नार्थमशेषनिरपेक्ष सामान्यरूपार्था
तएणं सेणिए राया इत्यादि
टीकार्थ-(तएणं) धारिणीदेवीने जब अपना दृप्ट महास्वप्न कह दिया तब (सेणि र राया) श्रेणिक राजा (देवीए अंतिए) उसदेवी के मुख से (एयम8 सोच्चा) इस महा स्वप्नरूप अर्थको-सुनकर (णिसम्म) तथा हृदय में धारणकर (हहतुढे) हर्पसे अपार संतुष्ट हुए। यहां यावत् पद "चित्तमाणदिए पीइ. मणे-परमसोमणास्सिये हरिसबसविसप्पमाणहियये" इस पाठका ग्रहण हुआ है। (धाराहयनीवसुरभिकुसुमचंचुसालयतणुअस विय रोमकूवे) जिस प्रकार दृष्टि की धारा से कदम्बके पुष्प विकसित होते हैं। उसी प्रकार रानीके रोम विकसित हो गये। राजाने उसी समय (तं सुमिण
तएणं सेणिए राया इत्यादि आ-(त एणं) न्यारे धारिणी हवीये पोते नये महा स्वस युत्यारे (सेणिए राया) श्रेणि: PAM (देवीए अंतिए) ते वीना भुमथी (एयमटुं सोचा) मा महास्वप्न३५ मर्थ समितीने (णिसम्म) तम यमा धा२५ शने (हठ्ठ तुट्टेपंथी भूमी संतुष्ट थया मडी यावत् ५५ "चित्तमोणंदिए पीइमणे परम सोमणास्सिये हरिसवसविसप्पमाणहियये" 20 48 स्वी२वामां माव्या छ (धाराहयनीव मुरभिकुसुम चंचुमालइयतणुअसवियरोमकवे) म वर्षानी ધારાઓથી કદંબનાં પુષ્પ ખીલે છે, તેવી રીતે રાણીના વાટાં વિકસિત થયાં. રાજાએ ते सभये (तंसुमिणं ओगिण्हइ) Aqड ज्ञानवडे सामान्य ३५ ते २वन विष
