________________
૩૫૪
અર્થ - ભેદાયેલ હસ્તિના કુંભસ્થળ થકી પડેલા, ઉજ્વળ અને લોહીથી ખરડાયેલા એવા મોતીના સમૂહવડે શોભાવ્યું છે, પૃથ્વીપીઠ જેણે એવો તથા ફાળ મારતો એવો સિંહ પણ તમારા ચરણયુગલરૂપ પર્વતનો આશ્રય કરીને રહેલ મનુષ્યને ફાળમાં પ્રાપ્ત થયો હોય (પોતાની પાસે જ આવી ગયો હોય) તો પણ પરાભવ કરતો નથી. અર્થાત્ મારવાને દોડતો નથી - મારી શકતો નથી. ૩૫.
શબ્દાર્થ પવનોદ્ધતં પવનવડે ઉદ્ધત થયેલ. | ઉત્કર્ણ -ઉંચી કરી છે ફણા જેણે એવા. વદ્વિકલ્પ - અગ્નિસદશ. | મયુગેન - ચરણયુગલે કરીને. દાવાનલ - વનના અગ્નિને. નિરસ્તશંકઃ - નાશ થયો છે ભય વલિત - જાજવલ્યમાન.
જેનો એવો. ઉજ્વલ - ઉજ્જવળ. | ત્વજ્ઞામનાગદમની-તમારાંનામરૂપ ઉત્કલિંગ-ઉંચા ગયા છે તણખા | નાગદમની (ઔષધી કે મંત્ર)
જેના એવા. | હરિ - હૃદયને વિષે. વિશ્વ - જગતને.
પુસઃ - પુરુષના. જિઘન્યું - ગળી જવાને ઈચ્છતો. | વલ્સત્ - યુદ્ધ કરતા. સંમુખ - સન્મુખ.
તુરંગગજગર્જિત - ઘોડા અને નામકીર્તનકલં-નામના કીર્તનરૂપ હાથીઓની ગર્જનાઓ વડે.
પાણી. | ભીમનાદ- ભયંકર છે શબ્દો જેને શમયતિ - શાન્ત કરે છે.
વિષે એવું (સૈન્ય). અશેષ - સમસ્ત.
આજી - સંગ્રામને વિષે. રક્તક્ષણં - લાલ નેત્રવાળા. | બલ - સૈન્ય. સમદકોકિલમદોન્મત્ત કોયલના. | બલવતાં - બળવાન. કંઠનીલ - કંઠ જેવા શ્યામવર્ણવાળા. | ભૂપતીનાં - રાજાઓનું. કોધોદ્ધતિ - કોપવડે ઉદ્ધત. દિવાકરમયૂખ-સૂર્યના કિરણોની. ફણિન - સર્પને.
| શિખાપવિદ્ધ-શિખાઓ વડે ભેદાયેલું.
