________________
૩૧૦
અર્થ:- છત્ર, ચામર, પતાકા, યૂપ અને જવ (લક્ષણો) વડે સુશોભિત શ્રેષ્ઠ ધ્વજ, મગર, અશ્વ અને શ્રીવત્સ એવાં શોભાયમાન છે લાંછનો જેમને એવા, દ્વિીપ સમુદ્ર મેરુ પર્વત અને દિગ્ગજકૂટવડે સુશોભિત, સ્વસ્તિક (સાથિયો), વૃષભ, સિંહ, રથ અને ચક્રવડે શ્રેષ્ઠ રીતે ચિતિત (લક્ષણવાળા); સ્વભાવે (હેજે) કરીને શોભાયમાન. સરખી રીતે ભૂમિ ઉપર પ્રતિષ્ઠિત, રાગાદિ દોષવડે વિકાર નહી પામેલા, ગુણો વડે મોટા, નિર્મળતા (રાગાદિ દોષનો નાશ) વડે શ્રેષ્ઠ, તપવડે પુષ્ટ (યુક્ત), લક્ષ્મીદેવી વડે પૂજાયેલા અને મુનિઓ વડે સેવાયેલા, તપવડે ટાળ્યાં છે સર્વ પાપ (શુભાશુભ કર્મ) જેમણે એવા, સર્વ લોકના હિત (મોક્ષ)ના મૂળ (જ્ઞાન, દર્શન, ચારિત્ર) ને પ્રાપ્ત કરાવનારા, રૂડે પ્રકારે સ્તુતિ કરાયેલા તે અજિતનાથ અને શાન્તિનાથ પૂજ્યો મને મોક્ષસુખ આપનારા થાઓ. ૩૨-૩૩-૩૪.
શબ્દાર્થ એવં - એ પ્રકારે.
ગઈ - ગતિને. તવબલવિલિ - તપ સામર્થ્ય વડે | ગયું - પ્રાપ્ત થયેલું.
( વિશાળ. | સાસય - શાશ્વતી. યુએ - સ્તવ્યું.
વિલિ - વિસ્તીર્ણ. મએ - મેં.
બહુગુણuસાયં - બહુ ગુણના અજિઅસંતિજિણ - અજિતનાથ
પ્રસાદવાળું. અને શાન્તિનાથ જિનનું. | મુખસુહેણ - મોક્ષસુખવડે. જુઅલ - યુગલજોડી. | પરમેણ - ઉત્કૃષ્ટ, વવગય - ગયાં છે.
અવિસાયં - વિષાદ રહિત. કમ્મરયમલ - કર્મરૂપ રજ અને | નાસેઉ - નાશ કરો.
મલ જેના એવું. | વિસાયં - વિકલતાને.
