________________
૨૯૮ હુલિએ - શીઘ.
ભત્તિવસાગય - ભક્તિને લીધે સસંભમોઅરણ - ઉતાવળે
આવેલા (અને) આકાશથી ઉતરવા વડે. | ગાયસમોણય- શરીરવડે નમેલા. ખુશિઅલુલિઅ - યુભિતચિત્તવાળા પંજલિપેસિય- અંજલી વડે કર્યો છે.
છતે ડોલતા. | સીસપણામા - મસ્તકવડે પ્રણામ. ચલકુંડલ - ચંચળ કુંડલ. | | વંદિઊણ - વાંદીને. અંગયતિરીડ-બાજુબંધ અને મુકુટ. | થોઊણ-સ્તુતિ કરીને. સોહંતમઉલિમાલા - શોભતી છે ! તો - પછી. મસ્તકની માળા જેમની એવા. | તિગુણમેવ - ત્રણ વખતજ. જે - જે ભગવંતને.
પુણો - ફરીથી. સુરસંઘા - દેવસમુદાયો. | પાહિણે - પ્રદક્ષિણા કરીને. સાસુરસંઘા-અસુરના સમુદાય સહિત. | પણમિmણ - પ્રણામ કરીને. વેરવિઉત્તા - વૈર રહિત. સુરાસુરા - સુરો અને અસુરો. ભત્તિસુજુત્તા - ભક્તિવડે સહિત. પમાંઆ - આનંદિત થયેલા. આયરભૂસિય - આદરવડે શોભિત. | સભવપાઈ-પોતાના ભવનો પ્રત્યે. સંભમપિંડિઅ - ઉતાવળે એકત્ર ગયા - જતા હવા.
થયેલા. તે - તે. સુધુસુવિન્ડિય - અતિશય | મહામુણિ - મહામુનિઓને.
વિસ્મિત થયેલ છે. | અહંપિ - હું પણ. સવબલોધા - સર્વ જાતના સૈન્યના | પંજલી -અંજલી કરી છે જેણે એવો.
સમૂહ જેમના એવા. રાગદોષ - રાગ-દ્વેષ. ઉત્તમકંચણરયણ - શ્રેષ્ઠ સુવર્ણ | ભયમોઢવર્જિઅ - ભય અને અને રત્નવડે.
મોહથી રહિત. ભાસુરભૂસણ - દેદીપ્યમાન | દેવદાણવ - દેવ દાનવ (અને).
આભૂષણ વડે. | નરિંદવંદિએ રાજાઓ વડે વંદાયેલા. ભાસુરિઅંગા - શોભાયમાન છે | સંતિ - શાન્તિનાથને.
અંગો જેમનાં એવા. | ઉત્તમ - ઉત્તમ.
