________________
61
१. जातश्चैको मृतश्चैको एको धर्म करोति च ।
मायः स्वर्गसुखे जीवः श्वः गच्छति कः समम् ॥ १ ॥ Jātascaiko iritascaiko, eko dharmam karotica, Prayam svarga-sukhé jivah śvaphré gacchati kah. samam,
1. A person is korn alone, dies alone, does meritorious deeds alone, and with whom does he, in all probability, go to hell or the enjoyment of the happiness of the Fadt Svarga. Heavens.
२. मूढाः कुर्वन्ति ये मे मे, वपुः पुत्रदिहागृकम् ।
तेऽपि त्यक्त्वा नोऽगाधे मज्जन्ति भवसागरे ॥ २ ॥ 2. Müdhāh kurvantı yé me mé, vapuh putra-grihädikam:
Té pi tyaktvā naroagādé majjanti bhava sāgaré. 2. Body, progeny, properly etc. which ignorant persons, consider as 'Mine" even these things having left them, drown them into fathomless ocean of life.
३. अन्यो जीवो भवेद्यत्र देहात्तत्र गृहादिकम् ।
कथमेतन्मदीयं तु मन्यते तत्त्वविद् बुधः ॥ ३ ॥ 3. Anyo jivo bhavédyatra dehāttatra grihādıkam;
Kathamétan-madıyam tu manyaté tartvavid buddhah. 3. 3. The wise man knowing the essence of real knowledge thinks thus -Where the sta Jiva, the Soul, is different from the te Déha, Body, how can property etc, be pati Madiyam "Mine''
४. कुटुम्बधनधान्यादि, सर्व दुःखसमुद्भवम् ।
देहं च मन्यते यः स्वं कम बध्नाति कुधीः ॥४॥ 4. Kutumba-dhana-dhānyādi sarvam duhkha-samudbhavam;
Dénam ca manyatè yah svam karma badhnāii ku-dhih. 4 Household, wealth, corn etc, all is the source of misery. The wickedly-disposed person who considers the body as his own, acquires evil karmas.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
