________________
27
इत्यादि चिंतयन्नेव सुधामधुरया गिरा।
आभाषितो जिनेन्द्रेण, नामगोत्रोक्तिपूर्वकम् ।। २२ ।। 22 ltyādı cintayannéva sudha-madhuraya-girā;
Abhāshito Jinéndréņa nāmagotrokti-pūrvakam. 22. 22 While he was thinking thus, he was addressed by his name, and it Gotra, family-name, by ffatrice Jinéndra the Lord of the Jainas, with a speech sweet like nectar.
२३ हे गौतमेन्द्रभूते ! त्व मुखेनागतवानसि ।।
इत्युक्तेऽचिंतयत्ति, नामापि किमसौ मम ! ॥ २३ ॥ 23 Hé Gautaméndrabhūté ! tvain sukhénāgatavānası;
lyuktescintayadveti nāmāpı kimasau mama ? 23 23 "O Gautama Indrabhūti I Have you come comfortably?" When the Bhagavān said so, Indrabhūti thought " How does he know even my name."
२४ जगत्रितयविख्यातं को वा नाम न वेत्ति माम् ?
जनस्याबालगोपाल, प्रच्छन्नः किं दिवाकरः ॥ २४ ॥ 24 Jagatritayavikhyātam ko yā nama na vétti mām ?
Janasyābāla-gopālam [racchannah kim diyākarh ? 24 Who does not know me, who is well-known in the three worlds ? Is the Sun hidden to the people from a boy to the protector of the earth?
२५ प्रकाशयति गुप्तं चेत् संदेहं मे मन स्थितम् ।
तदा जानामि सर्वज्ञमन्यथा तु न किंचन ॥ २५ ॥ 25 Parkāśayati guptam cèt sandėham mê manah-sthitam;
Tadā jānāmi sarvajna-manyathā tu na kincana 25 25 If he announces publicly the secret doubt existing in my mind I will consider him as a Sarvajna; otherwise, not by any means.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
