________________
:339:
Nihnavavāda [यन्त्र विशेष जानाति लोकस्तेषां च करोति भक्तादि। सत् कल्पते साधूनां सामान्यकृतं पुनरकल्प्यम् ॥९॥२६१८॥ 9. Yatra visèsam jānāti lokastèşam ca karoti bhaktādi !
Tat kalpatè sādhanām sāpānyakritam punarakalpyam. (2618)]
Trans. 9. Wherever people know in particular (that they are not real mendicants ), their food etc. become acceptable to other mendicants. But ordinarily that is not acceptable. 2618.
टीका-९. गतार्था, नवरं “सामनकयं ति" निह्नवरूपता विशेषेण तेषामज्ञात्वा सामान्येन यत् कृतं तदकल्प्यमित्यर्थः ॥२६१८॥
Lastly, with regard to food etc., prepared for Botikas the author says-- मिच्छादिट्टीयाणं जं तेसिं कारियं जहिं जत्थ।
सव्वं पि तयं सूद्धं मूले तह उत्तरगुणे य ॥१०॥२६१९॥ भिन्नमय-लिंग-चरिया मिच्छदिहित्ति बोडियाऽभिमया। जं ते कयमुद्दिसिउं तं कप्पड़ जं च जइजोग्गं ॥११॥२६२०॥ 10. Micchāddiţthiyāṇam jam tesim kāriyam jahim jattha i ___Savvam pi tayam suddhan mule taha uttaragune ya. (2619) 11. Bhinnamaya-linga-cariya-micchadditthi tti bodiya'bhimayan
Jam te kayamuddisium tam kappai jam ca jai joggam. (2620) (मिथ्याष्टिकानां यत् तेषां कारितं यदा यत्र। सर्वमपि तत् शुद्धं मूलं तथोत्तरगुणे च ॥१०॥२६१९॥ भिन्नमत्त-लिंग-चर्या-मिथ्यादृष्टय इति बोटिका अभिमताः। यत् तान् कृतमुद्दिश्य तत् कल्पते यच यतियोग्यम् ॥११॥२६२०॥ 10. Mithyadristikānām yat tesam karitam yada yatra |
Sarvamapi tat suddham malam tathottara gure ca. (2619) 11. Bhinnamata-linga-carya-mithyadristaya iti Botika abhi
matāḥi Yat tan kritamuddisya tat kalpate yacca yatiyogyam. (2620)]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
