________________
Nihnavavada
:385
Also, अबद्धियस्स दोसे दिति तओ सो वि तिनि अन्नस्स। तिप्पभिइ तु समेया दोसे तिप्पभिइए दिति ॥६॥२६१५॥ 6. Abaddhiyassa dosè dinti taö so vi tinni annassa |
Tippabhii tu samdya dosd tippabhid dinti. (2615) [अवद्धिकस्य दोषान् ददति ततः सोऽपि त्रीनन्यस्य । त्रिप्रभृतयस्तु समेता दोषांन्त्रिप्रभृतीन् ददति ॥६॥२६१५॥ 6. Abaddhikasya dosan dadati tatah so'pi trinanyasyal
Triprabhritayastu samdta dosanstriprabhratin dadati. (2615)]
Trans. 6. (The opponents) blame abaddhika. Therefore, he, too, attributes three faults to each one of them). When three or more Nihnavas meet (together ), each one of them tries to attribute three or more faults to the other. (2615)
टीका-६ 'तउत्ति' व्यक्तिविवक्षारूपेण पूर्वदर्शितविधिना त्रीन् दोषानवद्धिकस्य बहुरतादयः प्रत्येकं ददाति, सोऽप्यबद्धिकस्खीन् दोषानन्यस्य बहुरतादेः प्रत्येकं ददाति । तदेवं द्वयोः समुदितयोरेप विधिदर्शितः । यदा तु त्रिप्रभृतयः समुदिता भवन्ति तदा को विधिः १ इत्याह-"तिप्पभिईत्यादि” त्रिप्रभृतयस्तु समुदितास्त्रिप्रभृतीन् दोपान ददाति । इदमत्र हृदयम्-बहुरतादिषु त्रिषु समुदितेषु बहुरतः शेषान् वक्ति-ननु भवतस्त्रयो दोषाः-कुत्सितनिजनिजमतप्ररूपणाकृती द्वौ, निर्दोषमदीयमतविप्रतिपत्तिकृतस्त्वेक इति । एवं सर्वत्र त्रियोगे उपयुज्य वक्तव्यम् । केवलमबद्धिकेन सह यस्त्रियोगस्तत्र व्यक्तिविवक्षायामेकदोषवृद्धेश्वत्वारो दोषा वक्तव्याः । तथा प्रभृतिग्रहणाचतुष्क-पञ्चक-षष्ठक-सप्तकयोगेष्वपि यथासंख्यं चतु-पञ्च-पट-सप्तदोषा उक्तानुसारतो भणनीयाः । केवलमवद्धिकेन सह चतुष्कादियोगे व्यक्तिविवक्षायामेकदोषवृद्धथा पश्चादयो दोषा वाच्याः। इति गाथा चतुष्ठयार्थः ॥२६१५॥
D. C. When the first three Nihnavas meet to-gether, each one of them alleges the other of three faults. Say, when Bahurata and the other two (excepting the abaddhikas) meet, each one of thens attributes three faults to the other, because each
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
