________________
Jinabhadra Gani's
( The first The author now gives the names of persons with whom theories originated. बहुरय जमालिपभवा जीवपएसा य तीसगुत्ताओ । अव्वत्ताऽऽसाढाओ सामुच्छेआ असमित्ताओ॥६॥ २३०१ ॥ गंगाओ दोकिरिया छलुगा तेरासिआण उप्पत्ती।
थेरा य गोट्ठमाहिल पुहमबद्धं परुविंति ॥ ७ ॥ २३०२ ॥ 6. Bahuraya Jamāli pabhavā, Jivapaesā ya Tīsaguttão |
Avvattā” sādhão samuccheā Asamittão 2801. 7. Gangão dokiriyā Ghhalugā Terāsiāņa uppatti /
___Thera ya Gotthamahila puttha-mabaddham paravinti 2302. बहुरता जमालिप्रभवा जीवप्रदेशाश्च तिष्यगुप्तात् । अव्यक्ता आषाढात् सामुच्छेदा अश्वमित्रात् ॥ ६ ॥ २३०१॥ गादू ट्रैक्रियाः षडलूकात् त्रैराशिकानामुत्पत्तिः। स्थविराश्च गोष्ठामाहिला स्पृष्ठमबद्धं च प्ररूपयन्ति ॥७॥॥२३०२॥ 6. Bahuratā Jamāliprabhavā Jivapradeśāśca Tisyaguptāt.
Avyaktā aşādhat Samucchedā Aśvamitrāt (2301).
Gangād dyaikriyāh Sadulūkāt trairāśikānāmutpattiḥ. 7. Sthavirāśca Goșthāmāhila sprşthamabaddham ca prarūpayanti 7 (2302)]
Trans 6-7. Bahuratis had been led by Jamali and Jivapradesās by Tisyagupta. Avyaktās (originated) from Asadha. Sāmucchedas from Aśvamitra, Dvaikriyas from Ganga and Trairasikas from Sadulūka. While the Sthaviras who describe the Jiva to be free from (the boundages of) Karma happen to be the followers of Gostahila. (2301-2302.)
टीका. ६-७ बहुरता जमालिप्रभवाः, जमालेराचार्यतः प्रभव उत्पत्तिपेषां ते जमालिमभवाः । जीवप्रदेशाः पुनस्तिष्यगुप्तादुत्पमाः । अव्यक्ता आषाढात् । सामुच्छेदा अश्वमित्रादिति । गङ्गाद् द्वैक्रियाः । षडलूकात् त्रैराशिकानामुत्पतिः । स्थविराश्च गोष्ठामाहिलाः स्पृष्टमबद्धं प्ररुपयन्ति 'कर्म' इति गम्यते । परविंस
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
