________________
:238: Jinabhadra Gani's
The seventh He asks-- किं कंचुओ व्व कम्मं पइप्पएसमह जीवपज्जते । पइदेसं सव्वगयं तदंतरालाणवत्थाओ ॥२२७॥२५२२॥ अह जीववहिं तो नाणुवत्तए तं भवंतरालम्मि । तदणुगमाभावाओ बज्झंगमलो व्व सुव्वत्तं ॥२२८॥२५२३।। एवं सव्वविमुक्खो निक्कारणउ व्व सव्वसंसारो। भवमुक्काणं च पुणो संसरणमओ अणासासो ॥२२९॥२५२४॥ 2:27. Kim kañcuo vya kanımam paippaèsamaha jīvapajjante il
Paidèsam savvagayam taclantarālānavatthāö. (2522) 228. Aha jīvabahin to nāņuvattāc tam bhavantarālammil
Tadanugamabhavao bajjhangamalo vva suvvattam. (2528) 229. Evam savvavimukkho nikkāranau vva savva samsaron .
Bhavamukkāņam ca puņo samsaranamaö aņāsāso. (2524) [किं कझुक इव कर्म प्रतिप्रदेशमथ जीवपर्यन्ते । प्रतिदेशं सर्वगतं तदन्तरालानवस्थातः ॥२२७॥२५२२॥ अथ जीव यहिस्ततो नानुवर्तते तद् भवान्तराले । तदनुगमाभावाद् बाह्याङ्गमल इव सुव्यक्तम् ॥२२८॥२५२३॥ एवं सर्वविमोक्षो निष्कारणको वा सर्वसंसारः।
भवमुक्तानां च पुनः संसरणमतोऽनाश्वासः ॥२२९॥२५२४॥ 227. Kim kañcuka iva karma pratideśamatha jivaparyante
Pratideśam sarvagatam tadautarālānavasthātah. (2522) 228. Atha jivabahistato nanuvartate tad bhavāntarale |
Tadanugamābhāvād bāhyāngamala iva suvyaktam. (2523) Evam sarvavimokso niskāraṇako vā sarvasainsāraḥı Bhavamuktānām ca punaḥ samsaraṇamatn'nāśvāsah. (2524) ).
Trans. 227-228-229. Is Karman (attached to) every por. tion of jiva like the cast-off skin of a snake or ) only) to the (out-ward) extreme of a jiva? If it is ( attached to)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
