________________
184
6. Those desirous of (their own) welfare, who eat at night although it is day-time, sow rice in an alkaline or barren field, even though there are ponds of fresh-water existing,
उलूककाकमार्जारगृध्रशंबरशूकरा:
areef *179741 tyd omtaara '10 7. Ulūka-kāka-mārjāra-gridhra, -gambara, -sukarāh
Ahi-vriścika godhāśca jāyanté rātri-bhojanāt.
7. By eating at night people are born as owls, crows, cats, vultures, deer, boars, serpents scorpions, and as bulls.
Pulses eaten with Curds. आमगोरससंपृक्त द्विदलादिषु जंतवः ।
दृष्टाः केवलिमिः सूक्ष्मास्तस्मात्तानि विवर्जयेत् ॥१॥ i Amagorasasamprikta dvidalādisu janatvah
Drisţāh kévalibhih suksmāstasmăttāni vivarjayét.
1. The Omniscients have actually seen minute creatures springing up in split peas, split beans, and other corn pulses such as Maga (Hr), Adada (2932), Tuvėr get) etc mixed with unboiled curds. Therefore, such articles of food should be avoided.
Transgressions of the Sixth Vow. स्मृत्यंतर्धानमाध स्तिर्यग्भागन्यतिक्रमः। क्षेत्रवृद्धिश्च पंचेति स्मृता दिग्विरतिव्रते ॥६॥
6. Smrityantardhamurdhva adhas tiryagbhāgavyatikramah Ksétra vriddhisca pancéti smritva dig -virativraté.
6. (1). Forgetfulness about directions. (2) Transgression in the upward direction. (3) Transgression in the downward direction. (4) Transgression in the oblique direction and (5) Increase in number of yojanas in one direction and a corresponding decrease in another. These five are said to be the transgressions in Dig-virati Vrata (a vow regarding movements in different directions).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
