________________
253
3. Ardbasnātā kācana bala, vigalatsalllă vişlathavālā;
Taira prathamamupetă trāsim, vyadhita na kéşăm jñātā hásam ? 3. Kāpi paricyuta viślatha vasanā, mūờbā karadhūtakévala "rasanā,
Cltram tatra gatā na lalajjé sarvajane Jina-viksaņa-sajjé. 4 5. Santyaja kācittaruņi rudantam svapota-motum ca karé
vidhritya; Nivéśya katyäm tvarayā vrajantîhārāva kāśam na cākāra kéşam? 5. Aho! maho rūpamaho ! mabaujaḥ saubhăgyamétat kaçaré Śarîré; Grihņāmi duḥkhāni karasya dināturyacchilpamidrig vadati sma kācit. 6. Kācinmahélā vikasatkapolā Śrî Viravaktrekşana-gādha lolā; Visrasya dūram patitāni tādi, nā'jñāsişuḥ käncanabhūşanā
ni 7. 8. Hastambujābhyām sucimauktikughairavākiran käścna
capcalāksyah; Kaścjjagu-r-manjula-mangalāni pramodapūrņā nanritausca kāścit. 8.
1 Some young female made marks with lamp-black on her cheeks, and applied A collyrinm of musk to her eyes; some Put on an anklet on her neck and a neck-lace on her feet.
2. Some tied a necklace round her loins and some put on a ringing foot ornament (furnished with small bells) on her neck; soine dyed her feet with a paste of Gośirsa sanda! and anointed her body with an ointment of red lac
3. Some young female balf-bathed, with water dropping down, aud her braid of hair loose, caused terror when first encountered, but when recognized, to whom will she not create laughter?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
