________________
247 हिसमुहनि स्वरुपरं समलीए सजीवाणं मविरसइति कर टु जयजयसई पउंगति ॥ १११॥
___111 Jaya Jaya nanda ! Jaya Jaya bhadda ! bhapdam to jaya jaya' khattiyavara vasha ! bujjhai bhagavam ! Loganäh& ! Sayala jagajjiyahiyam pavaiteni dhamma -tittham his suha nisséyasakaram savvaloe savva-jivāņam bhavissaitti kattu kaya kaya saddam paunjanti. 111.
111, Victory, Victory to Thee, Glarldener of the Universe ! Victory to Victory to Thee, fortunate one! Luck to thee, ictory, Victory to Thee, the chief lord of Ksatryas ! Awake revered lord ! Lord of the World I Establish the religion of the Tirthankaras which benefits living beings of the whole world. It will bring the Blissful Happiness of Final Emancipation to all living beings in all the world Saying so, they raised a shout of vietory.
भुवि पि चं समणस्स भगवो महावीरस्स माणुस्सगाओ गिहस्थधम्मालो अणुत्तरे अहोइए अप्पडिवाई नाणदसणे हुत्या। तए में समणे भगवं महावीरे तेणं अणुत्तरेणं अहोइयण नाणदंसणेणं अप्पणो निक्खमणकालं अभोएइ, अभोइत्ता चिच्चा हिरणं, चिच्चा सुवष्णं, चिच्चा घणं, चिच्चा रज्ज, चिच्चा रखें, एवं बलं वाहणं कोसं कोहागारं, चिच्चा पुरं, चिच्चा अंतेउरं, चिच्चा जणवयं, चिच्चा विपुलधण-कणग-रयण-मणिमोत्तिय-सिल-प्पवाल-रत्तरयण-माइअं-संतसारसावइज्जं, विच्छङ्इत्ता विगोइत्ता दाणं दायारेहि परिमाइत्ता दाणं दाइयाणं परिभाइत्ता ॥ ११२ ।।
112. Puvvim pi ņam Samaṇassa Bhagavao Mabăvirassa māņuseagão gihatthadbammão anuttare ähoié appadivāi nāņadamsaņé hutibă ! Taé ņaw Samaņé Bhagavam Mahāvîré ténam anuttarénam ähoiéņam nāņadamsaņem appapo nikkhamana kālam ābhoéi abhoitia, cicca hirappam, cicca suvanyam, cicca dhanam, ciccă rajjam, ciccă raţtham, évam balam vāhanam kosam kotthāgaram, cicca puram, cicca antburam, cicca janav..
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
