________________
185
7. Ke'pi kautukatah ke'pi vis mayāt ke'pi bhaktitah;
Célurévam surā sarvé, vividhai-r-văbanal-s-yutāḥ. 8. Vividhalstūrga--nir bosai-r-ghantānām kvaạitairapi;
Kolābaléna dévānām, šabhādvaitam tadā'jani. 9. Simhastho vakti hastistham, dūré svîyam gajam kuru:
Hanisyatyan yathā rūnam, durddharo mama ké:arî. 10. Vājistham kasarărüąho, garudastho hi sarpagam;
Chāgastham citrakast bo'tha vada'yévam tadādarāt. 11. Surāņām koti-kotibhi-r-vimãnal-r-vāhavai -r-ghanalħ;
Vistirņo'pi nabhomārgo'tisamkîrņo'bhavat tadā. 12. Mitram ké'pi parityajya, dakşatvénă'grato yayuh;
Pratîl şasva kşañanı bhrāta r-māmletyaparo'vadat. 13. Kécidvadanti bbo dévāḥ samkirgā parvavăsarāh;
Bhavantyévam vidbā nūnam, tasmān maunam vidbatta bhon. 14. Nabhasyāgacchatām téşām, sirşe candrakaralḥ sthitaih;
Sobhante nirjarāstatra, sajarā iva kévalam. 15. Mastaké ghatikākārāḥ kanthé gralvéyakopamā);
Svédabiudusamā déhé kurāyām tarakāḥ babhuḥ. 15
5. Be (Sakréndra), whose good qualities were being sung. sitting on a simbāsana (lion-seated throne, and surrounded by multitudes of other gods, moved on; other gods also, then did the same.
6. Some, by the order of Dévéndia, some, following their friends, some, urged by their wives, some, by their own sentiment.
7. Some, by curiosity, sume, through astonishment, some by devotion, in this way, (all) the gods riding various conveyances, moved on.
8. By the sound of various musical instruments, by the ringing of bells and by the clamouring of gods, a state of nothing but noise was produced
24
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
