________________
1
182
CELEBRATION OF BIRTH-FESTIVAL BY GODS.
ततः सिंहासनं शाक्रं, चचाळाऽचलनिश्चलम् ।
मयुज्याऽथावधिं ज्ञात्वा जन्मान्तिमजिने शितुः ॥ १ ॥
"
वज्रयेsयोजन घण्टां सुघोषां नैगमेषिणा । अवादयत्ततो घण्टा, रेणुः सर्वविमानगाः ॥ २ ॥
शक्रादेश ततः सोधैः सुरेभ्योऽज्ञापयत्स्वयम् । सेन प्रमुदिता देवा-चलनोपक्रमं व्यधुः ॥ ३ ॥
पालकाख्यामरकुतं, पालकं
विमानं
Tatah aimhāsanam śākram cacālā'cala-niścalam; Prayujyā'thāvadhim jnātvā janma ntima - Jinesitub.
लक्षयोजनसंमितम् ।
नामाऽध्यारोहत्रिदशेश्वरः ॥ ४ ॥
2 Vajrayékayojayam ghantām Sughosām Naigaméşinā; Avadayattato gbanta, réņuḥ sarva-vimanagāḥ.
3. Śakrādeśam tatan soccaiḥ surébhyo'jnapayatsvayam; Téna pramudită déva-scalanopakramamam vyadhuḥ
4. Pālakākhyāmarakritam, laksa yojana-sammitam; Vimānam Palakam nāmā'dhyarohat tridaśéśvarah
Jain Education International
1- 2. Then, the lion-seated throne of śakra which was as steady as a mountain, trembled Having concentrated his mind and having known by Avadhi Jñāna the birth of the last Tirthankara, he had the adamantine bell of one yojana dimension named g Sughoṣa-whose sound reached all the Vimanas,rung by Naigaméşi (Hariņaigaméşî).
3. He ( Harinaigamést ) himself loudly proclaimed the order of Sakra to the gods. The gods pleased with it, commenced to go.
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
