________________
176
1. Acétanā aqi disha prasedu-r-muditā iva;
Vayavo'pi sukhusparśā, mandam mandam vavustadā. 1. 2. Udyotastrijagaty āsi-ddadhvāna divi dundubhih. Naraka apyamodanta Bhūrapyucchväsamāsadat 2.
1. Even the life-less दिश: Diśah, directions, appeared pleasant, as if rejoiced. Even the winds, having a pleasant touch blew very gently.
2. There was lustre in the three worlds; the celestial दुन्दुभि - Dundubhi, kettle-drum • sounded; the नारका Nārakās, hellish beings, even, rejoiced; and even the earth began heave ( with joy ).
CELEBRATION OF BIRTH
BY THE DIG-KUMARIS.
दिक्कुमार्योऽष्टाऽधो-छोकवासिन्यः अज्जन्मावर्ज्ञाला - Sभ्येयुस्तत्सूतिवेषमनि
Jain Education International
FESTIVAL
कम्पवासनाः ।
॥ ३ ॥
भोगकुरा १ भोगबती २ सुभोगा ३ भोगमाखिनी । सुवत्सा ५ वत्समित्रा ६ च पुष्पमाला ७ त्वगिन्दिता ८ ॥ ४ ॥ नत्वा प्रभुं तदम्बां वेशाने सूतिगृहं व्यधुः । संवर्तेनाऽशोधयन् क्ष्मामायोजनमितो
गृहात् ॥ ५ ॥
3. Digkumāryo'sta' dho-lokavāsinyah kampitasansh; Arhajjanmāvadhé-r-jnätvä’bhyéu-statsūtivéśmani. 3
4. Bhogañkarā, Bhogavati 2 Subhogā 3 Bhogamalini 4; Suvatsā 5 Vatsamitrā 6 ca, Puspamālā 7 tvanindita ( tu Aninditā 8 )
5. Natvă prabéum tadambăm ceśāné sütigrlham vyadhuḥ; Samvarténa'śodhayan, ksmāmāyojanmito grihat. 5.
For Private Personal Use Only
to
3-5. Eight goddesses of directions viz 1.
Bhogani - karā 2. भोगवती Bhogavati, 3. सुभोगा Subhogā 4. भोगमालिनी Bhogamalini 5. सुबला Suvataa 6. वत्समित्र Vatsamitra 7. पुष्पमाला
www.jainelibrary.org
